Agencia Literaria Carmen Balcells logo
Miguel Ángel Asturias

Miguel Ángel Asturias

  • Biografía
  • Bibliografía
  • Premios
  • Enlaces
El señor Presidente

El señor Presidente

Novela , 1946

Alianza

Páginas 408

Dictadura Guatemala Premio Nobel

La descripción y la denuncia de las tiranías latinoamericanas han servido de trasfondo argumental a novelas de gran calidad literaria. El señor Presidente
–inspirada en la figura del guatemalteco Estrada Cabrera– elevó a su máxima capacidad expresiva esa línea narrativa y lanzó a la fama a Miguel Ángel Asturias. El relato constituye un descenso a los infiernos a través de la reconstrucción de una atmósfera de pesadilla, forjada por el ejercicio ilícito del poder y por la omnipresencia de la tortura y el miedo. La visión esperpéntica de la realidad y el lirismo descarnado logran la transfiguración de una situación histórica concreta en una realidad literaria autónoma.

“. . . Shakespearean in scale . . . Electrifying vividness animates every page. . . . What makes Mr. President extraordinary is not simply its enduring subject, but also its operatic and inventive multiform style . . . equally cinematic and poetic. It is reminiscent of Kafka and Beckett in its surreal flights within the consciousnesses of the mad or dying, or within the narrative of myth. . . . The novelʼs vision is relentlessly dark . . . but its execution is exhilarating, daring, even wild. Asturiasʼs boldness is repeatedly arresting, and his descriptions unforgettable. . . . [An] extraordinary and darkly prescient satire of life under brutal dictatorship.” ―Claire Messud, Harper’s Magazine

“Reading Mr. President, it’s impossible not to think about the current, sad situation in Guatemala, where endemic corruption, lawlessness, savage drug traffickers, heartless human smugglers, and staggering economic inequality . . . have driven hundreds of thousands of Guatemalans to attempt risky illegal entry into the United States. . . . But Asturias knew how to moderate those horrors by, thankfully, releasing the tension with absurd or scathingly mocking scenes.” ―The Washington Post

“.. the story speaks not only to Latin America’s cycles of tyranny but to a United States and a Europe confronting, for the first time since it was published, in 1946, a new wave of authoritarian leaders on the rise. . . . What makes Mr. President a ‘tour de force of great originality,’ as the Peruvian novelist Mario Vargas Llosa notes in a foreword to the new translation, is not its plot but its use of language, with invented words, songs, rhythms, and ‘astonishing metaphors.’ ” ―The New Yorker

“A truly magical work. It is the kind of performance that strains at the limits of a novelist’s craft and is seldom repeated in a writer’s career except by genius.” ―The New York Times

"A Novel the CIA Spent a Fortune to Suppress." By Joel Whitney 

Periodismo y creación literaria (París 1924-1933), 1988
Actos de fe en Guatemala (prólogo), 1980
Latinoamérica y otros ensayos, 1968

Novela

Viernes de dolores, 1972
Maladrón, 1969
Mulata de Tal, 1963
El Alhajadito, 1961
Los ojos de los enterrados I y II, 1960
El Papa verde, 1954
Viento fuerte, 1950
Hombres de maíz, 1949
El señor Presidente, 1946

Relatos

El espejo de Lida Sal, 1967
Week-end en Guatemala, 1956
Leyendas de Guatemala, 1930

Teatro

Chantaje, 1964
Teatro, 1964
Las Casas: el obispo de dios (La audiencia de los confines. Crónica en tres andanzas) , 1957
Soluna, la metáfora total, 1955

Poesía

Tecun-Uman, 1993
Tres de cuatro soles, 1971
El gran lengua, 1968
Clarivigilia primaveral, 1965
Alto es el sur (Canto a la Argentina), 1952
Ejercicios poéticos en forma de sonetos sobre temas de Horacio, 1951

No ficción

El problema social del indio, 1923

Narrativa juvenil / infantil

Los cuentos del Cuyito, 2013
El hombre que lo tenía todo, todo, todo, 1973

Viajes

Viajes, Ensayos y Fantasías, 1981
Comiendo en Hungría (con Pablo Neruda), 1969
Rumania. Su nueva imagen (Prosa y poesía), 1964
Carta aérea a mis amigos de América, 1952

Antología / Selección

OBRAS COMPLETAS, 1968
ANTOLOGÍAS ANTOLOGÍAS,

Otros géneros

Voz viva de América Latina, 1967
Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura 1967. Breves apostillas, 1967