Sobre el llenguatge
No ficció , 1981
Quaderns Crema
Obra escrita en col·laboració amb el seu germà Joan Ferraté. El llibre té quatre grans apartats. El primer recull els articles sobre lingüística publicats en vida de Ferrater. El segon aplega els articles inèdits. El tercer inclou els treballs que Gabriel Ferrater va crear per a la traducció de El llenguatge, de Leonard Bloomfield. La quarta secció és una aportació sobre lingüística escrita per a una enciclopèdia.