Barcelona , 1954

A.G. Porta was awarded the Ámbito Literario de Narrativa 1984 prize for the book Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce (Advice from a Morrison Disciple to a Joyce Fanatic), written in collaboration with Roberto Bolaño. Other novels by Porta are Braudel por Braudel (Braudel on Braudel, 1999), El peso del Aire (The Weight of the Air, 2001), Singapur (Singapore, 2003), Concierto del No Mundo (The No World Concerto, 2006), which won the Café Gijón 2005 Novel Prize, Geografía del tiempo (Geography of Time, 2008), and Otra vida en la maleta (Another Life in the Suitcase), written with Gregorio Casamayor. Portas’ works have been translated into several languages.

  • “His writing is as clear as a Hockney painting. Anyone who starts reading [this book] won’t be able to put it down until the last page.” Roberto Bolaño (referring to Braudel on Braudel)

Bibliography

A.G. Porta immerses us in the outer fringes of Barcelona, with two rootless characters and their hidden spiritual misery. Hormigas salvajes y suicidas shows us the path to the end of our days, an uninhabitable Paradise that can only lead to an excessive, violent, almost pyrotechnical ending.

Novel

What Paradise would you go to before dying?

Blaya and Lucena are two retired police inspectors who are handling old age differently. Lucena is a pleasure seeker who plays the accordion and lives in a travelling caravan, where he satiates a secret addiction. Diagnosed with terminal cancer, Blaya spends his days smoking and taking care of his canaries while remembering the death of his teenage son in an accident. Football games, billiards, boxing, bullfights. It’s business as usual until news of the Euthanasia Killer appears in the papers, and Blaya begins to suspect his friend Lucena.

In humble, neighbourhood Barcelona, a world that once held the value of authenticity seems to have reached its end. In a strange detective game to the rhythm of retirement, A.G. Porta immerses us in the outer fringes of Barcelona, with two rootless characters and their hidden spiritual misery. Hormigas salvajes y suicidas shows us the path to the end of our days, an uninhabitable Paradise that can only lead to an excessive, violent, almost pyrotechnical ending.

"El gran acierto de Hormigas salvajes y suicidas está en una amalgama de clasicismo y modernidad narrativos. Con tan inspirada como calculada aleación consigue Porta una magnífica novela." Santos Sanz Villanueva, El Cultural, 1/12/17

“La peculiaridad de los libros de A.G. Porta es que están todos conectados: los protagonistas de uno son secundarios en el otro, comparten situaciones e incluso se descubren cosas que provocan ganas de releer los anteriores para observar las cosas con una nueva perspectiva.” Xavi Ayén, La Vanguardia

Bruno, a promising young business consultant, has been kicked out of the house by his girlfiend, Jeanine, at the worst possible time. He soon realises that he’s also about to lose his job and is forced to adopt a more austere lifestyle: he cuts his expenses, cancels his gym membership, gives up his BMW, and starts taking public transport. At this point he still doesn’t know Rothko, Salinger, Nacho Vegas or the architect Habraken, characters who will burst into his life in a couple of weeks. A chance encounter on the bus with a girl named Albertine will change his future.

Las dimensiones finitas, which takes its title from a Salinger story, is not just a chronicle of the first few years of the recent economic crisis, or a list of the reading material, paintings, or music that fill the lives of the characters. Las dimensiones finitas is, above all, a novel about the lack of understanding that can devastate a relationship.

Ocho años después de haber ingresado en prisión, África Bonal decide contar a unos supuestos periodistas la que ella considera la verdadera historia de su madre, Natalia Bonal, escritora más conocida por el sobrenombre de Virginia Solano, de cuya vida nada se sabe con anterioridad a la publicación de sus grandes éxitos literarios. La novela es la historia de una mentira inocente que, para ser encubierta, acarrea otras mentiras, medias verdades, pequeñas inexactitudes y toda una amplia gama de falsedades. La vida de África Bonal comienza, así, con una invención inocente que oculta los sueños y las frustraciones de su madre, peroque sin embargo termina por causar un mal irreparable.

En la mañana del jueves día 1 de septiembre de 1994, cae tiroteado en una cafetería de la Place de la Contrescarpe de París el viejo guionista de “Concierto del No mundo”. En unos instantes, su homicida y joven amante ha resuelto el esquema de la que será su próxima obra, cuya trama acontece en una lejana Ciudad del Espacio.

 

“En Geografía del tiempo, una novela lúcida y extremadamente compleja, A.G. Porta despliega una imaginación desbordante”. Diego Gándara, La Razón

 

“Es de admirar su estilo claro y riguroso y su brillante despliegue formal”. Lluís Satorras, El País

Hailed by Spain's Revista Quimera as one of the top ten Spanish-language novels of the decade, alongside Bolaño's 2666, Vila-Matas's Bartleby & Co., and Marías's Your Face TomorrowThe No World Concerto is a many-layered puzzle concerning an old screenwriter who has holed up in a shabby hotel in a never-named but familiar city in order to write a script about his lover - a young piano prodigy who wants in turn to give up music and become a novelist, and who believes she may be in contact with creatures from another world. Ambition, lust, hate, and the need to create all combine to make up a potent depiction of youth - and age - lost in a labyrinth of their own making.

Sinister and erotic, shifting restlessly between realities, and populated by conspirators both real and imagined, The No World Concerto is an investigation of the limits of language, storytelling, and the known world, set against a backdrop of empty concert halls and hazy foosball bars. It is the first of A. G. Porta's books to appear in English, finally joining those of his early writing partner and devotee Roberto Bolaño.

Punto mítico de encuentro entre la fuerza olvidadiza del alzheimer y la memoria de un pasado feliz que une a dos mujeres—la madrastra y la hija del marido muerto—, Singapur es la crónica de una mirada pasiva que se hunde en el fantasma de un marido y un padre. Sin casi pensamientos, en la descripción detallada y melancólica de un recuerdo deshilachado que se querría punto de sustentación, esta novela nos va descarnando sus personajes en su declive melancólico, hasta un final que va tomando fuerza con una resolución estilística admirable.

“Una novela de escritura sutil en la que se trenzan gestos y expresiones”. Lluís Satorras, El País

Singapur es una novela que surge como una necesidad y que se lee como una celebración del espíritu. Poderosas razones literarias convierten a A.G. Porta en un novelista ameno, capaz de superar los planteamientos de la novela negra y la minuciosa percepción de la realidad para penetrar en lo más profundo de la naturaleza humana y con una propuesta estética consistente y original”. Robert Saladrigas, La Vanguardia

Ésta es una historia en la que conviven los fantasmas y en especial el de un padre, el del amor y el del odio, pero también la alta costura, el jazz y las coctelerías de lujo. La muerte de un hombre en vísperas de su boda y el encuentro entre su amigo y la stripteuse que debía actuar en su despedida de soltero mueven los hilos de una trama donde lo que mas cuenta no es el devenir de los acontecimientos, sino el descubrimiento de una tela de araña que aprisiona a los personajes, unos momentos minúsculos que les sirven de sustentación cuando el peso de lo invisible va adquiriendo importancia y densidad.

“Pocas veces como en esta ocasión encontramos una tan sólida continuidad en una trayectoria literaria tanto en el estilo, original e inconfundible, como en los temas y en las estrategias narrativas”. Lluís Satorras, El País

“Amena, sencilla, escrita con estilo eficaz, construida según un plan muy bien ensayado y de hondura auténtica, en la estela del mejor Marsé profundo y entretenido”. Santos Sanz Villanueva, El Mundo

«El dia que Ricardo Duarte desembarcó en el puerto de Mahón, lo hizo bajo el nombre de Gustavo Braudel y su excusa fue que necesitaba un refugio...» Así comienza esta novela, en la que, en términos estrictos, no parece suceder nada, pero a la que el lector no podrá sustraerse, atraído por la intuición de un palpito de acciones subterráneas. Del dibujo aparentemente fragmentario emergerá, como en un proceso de revelado, una historia de un fascinante magnetismo que transportara al lector al espacio de la literatura en estado puro.

“La escritura de Braudel por Braudel es tan clara com una pintura de Hockney. Quien la empiece a leer ya no podrá soltarla hasta su última página”.  Roberto Bolaño 

“Una novela madura y elegante, sabiamente reticente, una de esas novelas donde lo que ocurre es mucho más de lo que se cuenta”. Javier Cercas, El País

“Las referencias musicales, al cine, al teatro, a la literatura, dan un especial aliento a la novela que, llena de sugerencias, se lee con una inquietante placidez”. J.A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia

Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce supuso el debut literario de Roberto Bolaño y A.G. Porta en 1984. Armada como novela policíaca, en ella se relatan las andanzas de Ángel Ros, joven barcelonés enamorado a partes iguales de una delincuente sudamericana y de la literatura, de la vida al límite y de la música de Morrison. Con estas coordenadas, pues, en las que el protagonista trata de sobrevivir en una realidad que le supera a cada paso que da, Bolaño y Porta trazan un mapa descarnado de la juventud... La recuperación de esta obra hoy, a más de veinte años de su aparición, supone la confirmación de lo que sólo unos pocos sabían: que Bolaño y Porta se encuentran entre las figuras más importantes del panorama de las letras contemporáneas.

 

 “Consejos... revela un mundo de detectives salvajes, un tiempo violento y hermoso, tan épico y corrosivo como una odisea de puertas abiertas”. Diego Gándara, La Razón

 

“Una novela fresca, que retrata una Barcelona de los años ochenta, que salía de la dictadura franquista y que vivía momentos sociales convulsos”. J. Bordes, El Punt Avui

Anthology / Selection

Algunos poetas en Barcelona es una antología que incluye poemas de A.G. Porta (quien por entonces firmaba como Antoni García Kithoue), junto a otros poetas como Roberto Bolaño y Bruno Montané.

Prizes

  • 2005 - Café Gijón Novel Prize for Concierto del No Mundo (The No World Concerto
  • 1984 - Ámbito Literario de Narrativa Prize for Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce (Advice from a Morrison Disciple to a Joyce Fanatic), written in collaboration with Roberto Bolaño.