Buenos Aires, Argentina, 1914 - Buenos Aires, Argentina , 1999

Winner of the Premio Miguel de Cervantes in 1990, Adolfo Bioy Casares is one of the most important Argentine writers and indeed one of the most important authors writing in Spanish. Although he started writing very young, he later rejected everything he had written before 1940. That year, he published La invención de Morel, one of his most acclaimed books, and the one that definitively established him as an author. In the prologue to that book, Jorge Luis Borges, his close friend, said that it was the start of the science fiction genre in Spanish literature. Bioy Casares wrote several works with Borges, and also with Silvina Ocampo, the writer who was also his wife.

  • "The Argentine Adolfo Bioy Casares is an urban comedian, a parodist who turns fantasy and science fiction inside out to expose the banality of our scientific, intellectual, and especially erotic pretensions. Bioy makes us laugh at our foibles with an affectionate yet elegant touch....Behind his post-Kafka, pre-Woody Allen sense of nonsense is a metaphysical vision, particularly of life’s brevity and the slippery terrain of love." Suzanne Jill Levine
  • On The Invention of Morel: "A masterfully paced and intellectually daring plot. Like the best science fiction, of which this is an exemplar, Bioy’s themes have become ever more relevant to a society beholden to image. It is this keenness of thought and expression that buttresses Borges’s claim of the novella’s perfection." The Times

Bibliography

Theatre

Siete soñadores Siete soñadores, 1968

Biography / Memoirs

Novel

Para no dejar sola a su novia astronauta, Javier acepta viajar como cronista en la primera nave que Argentina envía al espacio. Pero algo funciona mal, y Margarita y Javier son eyectados en paracaídas. Al tocar suelo, Javier cree que lo rodea un paisaje familiar: “¿Estaré en el bosque de Palermo?”, se pregunta. Estupefacto descubre que cayó en un planeta desconocido, habitado por unos extraños pájaros con actitudes humanas. Lo que era una intrépida estrategia romántica se transforma en una situación insólita con ribetes pesadillescos, y hace a Javier partícipe de intrincadas conspiraciones políticas. Por si fuera poco, Margarita no aparece. añadir Maestro del género fantástico, Adolfo Bioy Casares ha escrito una fulgurante novela corta con algunos de sus temas predilectos: el viaje como una forma de evasión, la existencia de mundos paralelos, las máquinas y las invenciones, la impotencia del hombre frente al destino y los límites del amor.

Written in collaboration with Silvina Ocampo

In seaside Bosque del Mar, Argentina, guests at the Hotel Central are struck by double misfortune—the mysterious death of one of their party, and an investigation headed by the physician, writer, and insufferable busybody, Dr. Humberto Huberman. When pretty young translator Mary is found dead on the first night of Huberman’s stay, he quickly appoints himself leader of an inquiry that will see blame apportioned in turn to each and every guest—including Mary’s own sister—escalating into a wild, wind-blown reconnaissance mission to the nearby shipwreck, the Joseph K.

Where There’s Love, There’s Hate is both a genuinely suspenseful mystery and an ingenious send-up of the genre—a novel that’s captivating, unashamedly erudite, and gloriously witty.

Luis Ángel Morales es taxista y también un buen hombre que se mete en muchos líos casi sin enterarse. No obstante, sus amigos ven en él la réplica del campeón de boxeo Luis Ángel Firpo, quien “sacó del ring a Dempsey”; por eso lleva su nombre. Pero Morales no es ningún héroe ni pretende serlo. Su único deseo es encontrar a Valentina, de quien conserva el hermoso recuerdo de un amor efímero. Lo obsesiona la creencia de que la perdió “por falta de fe en sí mismo”. añadir: Reencontramos aquí ese humor algo malévolo que surca casi toda la obra de Bioy y que induce a leerle con una sonrisa a veces incómoda, como desplazada, pero ineludible, casi obligada.

 La aventura de un fotógrafo en La Plata narra las peripecias de Nicolasito Almanza durante su estancia en La Plata ciudad a la que acude en el cumplimiento de su primer encargo como fotógrafo profesional y de sus azarosas relaciones con la familia Lombardo y los personajes que pueblan su mundo de huésped de pensión. Apariencia y realidad, sueño y vigilia, plena consciencia y alucinación, se funden sutilmente para subrayar la fundamental ambigüedad de este relato, que, si bien participa de los elementos de la novela de intriga y del relato fantástico, es, a la vez, una hermosa historia de amor.

Lucio, a normal man in a normal (nosy) city neighborhood with normal problems with his in-laws (ever-present) and job (he lost it) finds he has a new problem on his hands: his beloved wife, Diana. She’s been staying out till all hours of the night and grows more disagreeable by the day. Should Lucio have Diana committed to the Psychiatric Institute, as her friend the dog trainer suggests? Before Lucio can even make up his mind, Diana is carted away by the mysterious head of the institute. Never mind, Diana’s sister, who looks just like Diana—and yet is nothing like her—has moved in. And on the recommendation of the dog trainer, Lucio acquires an adoring German shepherd, also named Diana. Then one glorious day, Diana returns, affectionate and pleasant. She’s been cured!—but have the doctors at the institute gone too far?

Asleep in the Sun is the great work of the Argentine master Adolfo Bioy Casares’s later years. Like his legendary Invention of Morel, it is an intoxicating mixture of fantasy, sly humor, and menace. Whether read as a fable of modern politics, a meditation on the elusive parameters of the self, or a most unusual love story, Bioy’s book is an almost scarily perfect comic turn, as well as a pure delight.

“A sweet, increasingly surreal fable....The fantastic events seem less momentous than the almost saintly likeableness of Lucio, one of those people whom things happen to with a cockeyed vengeance. Levine’s slangy, salt-of-the-earth translation helps to make this shapely and appealing." Kirkus Reviews

"Its broader themes of compatibility and well-being, and man’s attachment to place and routine, connect it with such older twentieth-century masterworks as Mann’s The Magic Mountain." Choice

"A witty and ironic comment on our desires and the social structures we have created. This tale...weds laughter and terror in haunting fashion." Publishers Weekly

Written almost a decade before the death squads disrupted Argentina, it is the gripping first-person narrative of an old man caught in a wave of persecutions against all old people. Adolfo Bioy Casares relates the day-by-day life of Isidro Vidal, the "old boys" from the corner cafe, and the women, young and old, who offer temporary redemption from madness and mob terror.

At the end of carnival 1927, Emilio Gauna had an experience that he knew was the culmination of his life. The problem is that Gauna can only dimly remember what happened: he was out on the town with his raucous, reckless friends when a masked woman appeared. Several hours later, gasping and horrified, Gauna awoke at the edge of a lake. Three years later, he tries to solve the mystery the only way he knows: by re-creating the same situation and reliving it –despite the warnings of his secret protector, the Sorcerer.

In The Dreams of Heroes, Adolfo Bioy Casares assembles magicians, prophetic and brave women, shamefully self-conscious men and Buenos Aires under the rubric of a sinister and mocking fate, and thrusts them forward into the dizzying realm of memory, doom and cyclical time. Written in 1954 and never before published in America, The Dream of Heroes stands as a predecessor of and model for a whole school of European and American novels that followed but never quite matched it.

"... a poignant moral allegory about a sensitive boy doomed by machismo. Bioy Casares combines social and magical realism with an involuted structure that readers of Borges or of Garcia Márquez's One Hundred Years of Solitude will recognize." " Here, fate is character and culture; the novel successfully satirizes the dream of heroes as it wonderfully evokes the Buenos Aires of the 1920's." Kirkus Review

"In The Dream of Heroes, under the guise of an adventure-mystery novel - complete with Carnival, masked women, dark woods, inexplicable events and alcoholic stupors - Mr. Bioy Casares recounts a kind of metaphysical fairy tale in which the hero, caught between good and evil, enters upon a doomed search for self." Mary Morris, The New York Times

Es un relato de intriga que forma parte del mismo universo que los Seis problemas para don Isidro Parodi, aunque el humor tiene un protagonismo mayor, con momentos realmente hilarantes. Obra escrita en colaboración con Jorge Luis Borges.

Plan de evasión es una extraordinaria fábula acerca de la libertad y la felicidad humanas en circunstancias de opresión. En esta novela, Adolfo Bioy Casares se pregunta si un hombre encerrado en una celda puede sentirse libre y absolutamente feliz. La idea perversa que germina en la tortuosa mente del gobernador Castel –el amo absoluto de las islas de los condenados- es modificar ciertos elementos del cerebro de algunos reclusos, con el fin de otorgarles la capacidad de experimentar nuevas percepciones sensoriales. Plan de evasión es un libro lleno de símbolos e ideas desplegadas a través de una prosa imaginativa y fascinante, de uno de los grandes clásicos de la narrativa del siglo XX.

Jorge Luis Borges declared The Invention of Morel a masterpiece of plotting, comparable to The Turn of The Screw and Journey to the Center of the Earth.

Set on a mysterious island, Bioy's novella is a story of suspense and exploration, as well as a wonderfully unlikely romance, in which every detail is at once crystal clear and deeply mysterious. 

Inspired by Bioy Casares's fascination with the movie star Louise BrooksThe Invention of Morel has gone on to live a secret life of its own. Greatly admired by Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, and Octavio Paz, the novella helped to usher in Latin American fiction's now famous postwar boom. As the model for Alain Resnais and Alain Robbe-Grillet's Last Year in Marienbad, it also changed the history of film. 

There have been numerous film and theatre adaptations of this work.

"A masterfully paced and intellectually daring plot. Like the best science fiction, of which this is an exemplar, Bioy’s themes have become ever more relevant to a society beholden to image. It is this keenness of thought and expression that buttresses Borges’s claim of the novella’s perfection." The Times

"The Argentine Adolfo Bioy Casares is an urban comedian, a parodist who turns fantasy and science fiction inside out to expose the banality of our scientific, intellectual, and especially erotic pretensions. Bioy makes us laugh at our foibles with an affectionate yet elegant touch....Behind his post-Kafka, pre-Woody Allen sense of nonsense is a metaphysical vision, particularly of life’s brevity and the slippery terrain of love." Suzanne Jill Levine

"The Invention of Morel may be described, without exaggeration, as a perfect novel....Bioy Casares’s theme is not cosmic, but metaphysical: the body is imaginary, and we bow to the tyranny of a phantom. Love is a privileged perception, the most complete and total perception not only of the unreality of the world but of our own unreality: not only do we traverse a realm of shadows, we ourselves are shadows." Octavio Paz

Short stories and novellas

El lector tendrá la ocasión de saborear aquí la quintaesencia de la maestría de Bioy Casares, dueño de una prosa capaz, en su exquisita desnudez y en su descarnada ironía, de dejar siempre un poso de inquietud en el lector. Así sucede, por ejemplo, en Ovidio, donde un enamorado de la vida y la obra del poeta latino tiene que viajar a los confines de Europa para descubrir que el destierro forma parte de la condición humana. O El último pisoUn tigre y su domador, en los que el autor descorre fugazmente la leve cortina que separa la realidad del ensueño. Y así, cuento tras cuento, va creando con los treinta y nueve que reúne Una magia modesta una atmósfera de sutil extrañeza, mientras teje y desteje a voluntad el destino de unas anodinas existencias, sacudidas de repente por el toque de la sombra, el absurdo y una magia, en suma, no tan modesta.

Obra escrita en colaboración con Jorge Luis Borges. Se adivina a éste detrás del juego de espejos entre autor, narrador y personaje, así como en el fondo trágico y moral de los relatos. De Bioy se percibe el recurso a la parodia, la descripción de ambientes, y el tono distante y satírico. Los nueve cuentos incluidos en Nuevos cuentos de Bustos Domecq exhiben una pasmosa maestría formal y un espíritu irreverente.

A Russian Doll and Other Stories is the ninth collection of short fiction by Adolfo Bioy Casares.

Bioy Casares’s narratives are elegant and urbane, his style precise and streamlined, as he paces his characters through seriocomic traps of fate––ensnared by love, impelled by lust, ambition, or plain greed, even metamorphosed by pharmaceuticals. These are not stories in a psychological mode but like the image of the Russian doll of the title piece are carefully wrought congeries of intractable selves within selves.

Es una joya poco conocida. El relato aborda un tema infrecuente en Bioy y en la literatura argentina en general: la relación entre la política y el arte. Carente de elementos fantásticos, la narración cuenta la historia de un actor subvalorado, Jorge Davel, quien interpreta una obra de teatro, Catón, casi por casualidad. Lo hace con tanto oficio que rápidamente se transforma en un éxito, y en una obra de culto para cierto movimiento político revolucionario. Pero Davel se desentiende de las aproximaciones que le plantean sus nuevos admiradores.

En esta colección de relatos resuenan las obsesiones permanentes de Adolfo Bioy Casares: los sueños, la existencia de un doble, el viaje, la imposibilidad del amor, la lucha contra la vejez, la inmortalidad... En total, son diez “historias desaforadas” que exhiben la asombrosa capacidad del escritor argentino para la invención de mundos fabulosos, construidos con humor y con un deslumbrante talento literario. 

Obra compilada en colaboración con Jorge Luis Borges. La afición de ambos autores argentinos por el género policial es bien conocida. Nadie mejor que ellos para seleccionar los mejores cuentos policiales de todos los tiempos. Según su confesión, “para elegir los textos de este volumen hemos seguido el único criterio posible: el criterio hedónico”.

El texto narra la historia de un químico que examina su conciencia y reconoce sus culpas: el hombre experimentó con su nieta Margarita, chiquilla con poco apetito para quien inventó un remedio. El resultado fue que la niña devoró a su familia.

Un ámbito apacible, una pareja de enamorados y una amenaza que inesperadamente se cierne sobre ellos: como los antiguos ilusionistas medievales, Adolfo Bioy Casares levanta con estos elementos un teatro de prodigios que mantienen en vilo al lector hasta el final del espectáculo. Su destreza sintáctica ajusta la narración a los cambiantes personajes y argumentos de cada relato. En Una puerta se abre un doctor de la Avenida de Mayo ofrece a sus pacientes el método infalible para solventar problemas amoroso, en Otra esperanza el intendente de un pueblito negocia la transformación del dolor humano en energía eléctrica: en De la forma del mundo un vecino del Tigre ejerce el contrabando desde una dimensión suplementaria del espacio...El volumen concluye con el cuento que le da título, magistral fantasía criolla en la que acecha el fantasma terrible de Facundo Quiroga. La inventiva, la eficacia del estilo, el humor, todos los atributos narrativos del mejor Bioy brillan en El héroe de las mujeres .

La narración principal trata sobre el fin del mundo. Un grupo de personas pasa unos días de descanso en un balneario de la costa atlántica. La dueña del establecimiento es una mujer extraña que vive con su hija pianista y con una ingenua camarera. Entre los clientes hay un profesor en busca de tranquilidad o un sacerdote despreocupado. Allí se enteran de una grave noticia: el mundo se acaba. Ante este monumental suceso, ninguno reacciona, cada uno se concentra en sus banales preocupaciones o en su beneficio.

First published in 1969, this book is written as if it were the work of a fictional literary journalist, the same Bustos Domecq who supposedly penned Six Problems for Don Isidro Parodi. Chronicles is composed of short essays on subjects that range from "abstract art" to works of imaginary fiction. By bringing this pompous critic to life, Borges and Bioy-Casares are able to slyly attack the precepts of modernism and literary criticism –indeed, in many ways it parodies the "ficciones" of Borges himself. 

En El lado de la sombra, el autor vuelve sobre temas pasados y abre las puertas al escritor satírico. Por ejemplo, los cuentos El lado de la sombra y Los afanes retoman el tema de La invención de Morel desde visiones opuestas. El primero responde a preguntas tan enigmáticas como: ¿hay una persona original y luego una sucesión de réplicas que se confunden ? O ¿puede esa persona original, una vez muerta, reaparecer en algún recodo del mundo? En el segundo, la invención de Eladio Heller reemplaza la invención de Morel: ya no se trata de una réplica perfecta del original, a quien sustituye, sino de una eternidad mucho más precaria: un alma encerrada en un bastidor. Los demás cuentos, ordenados por el autor entre estos dos, adquieren también con el tiempo una nueva resonancia, como El calamar opta por su tinta, sátira de la vida de pueblo y de la ciencia ficción, o Cavar un foso, crónica despojada y realista de un asesinato.

La soledad, el miedo, los anhelos, la desesperación ante lo desconocido, el amor extravagante y el amor condenado a no realizarse, todas las viejas heridas de la condición humana, son tamizadas por Bioy Casares a través del cuento, del aforismo o la fábula en un vaivén tan entretenido como implacable.

Este volumen es un espléndido ejemplo de la madurez de Bioy Casares como cuentista. El estilo, marcado antes por acusados contrastes y por cierto distanciamiento, deviene más tenue; el artificio, menos evidente. Los escenarios exóticos de las narraciones dejan su espacio a ámbitos cotidianos donde lo fantástico se instala de una manera sutil y casi imperceptible. 

Obra escrita en colaboración con Jorge Luis Borges. En El paraíso de los creyentes, el móvil esencial de la trama es el lucro. En Los orilleros, la emulación. Esta última circunstancia sugiere personajes moralmente mejores; sin embargo, ambos autores rechazan haber sucumbido a la tentación de idealizarlos.

El relato que titula el volumen narra la historia de un poeta exiliado en Montevideo que, al volver a Buenos Aires, es degollado por sus adversarios políticos. El texto es una alegoría de la suerte de los intelectuales bajo el régimen peronista.

El relato que da título a la colección revive los angustiosos instantes previos a la dación del espíritu en pago. El ingenuo protagonista evalúa la posibilidad de renacer y repetir su vida infinitamente. 

Esta recopilación trata temas recurrentes en la literatura de Adolfo Bioy Casares, como los mundos paralelos, los laberintos o el poder de la mente sobre la materia. Relatos incluidos: La memoria de Paulina; De los reyes futuros; El ídolo; La trama celeste; El otro laberinto; y El perjurio de la nieve.

El volumen incluye dos cuentos que tratan sobre visiones. El primero, El testigo, trata sobre una niña que tiene una visión aterradora. El segundo, El signo, describe la reconfortante visión de un gastrónomo. Obra escrita en colaboración con Jorge Luis Borges.

El relato que da título a la colección trata sobre el asesinato de una joven de buena familia en la Patagonia. El autor se inspira en un cuento anterior de su amigo Juan Luis Villafañe.

Obra compilada en colaboración con Jorge Luis Borges. La afición de ambos autores argentinos por el género policial es bien conocida. Nadie mejor que ellos para seleccionar los mejores cuentos policiales de todos los tiempos. Según su confesión, “para elegir los textos de este volumen hemos seguido el único criterio posible: el criterio hedónico”.

 

This work is a collection of spoof detective stories written in 1942 under the pen name of "Bustos Domecq," a pseudonym that combined the family names of both Borges and Bioy-Casares. (In fact, Borges' first pen name was "Francisco Bustos," used when he published "Streetcorner Man" in Crítica.) The stories tell the tale of a detective confined to a jail cell, while at the same time acting as a satire on Argentine society. For years it was not made known that "Bustos Domecq" was really Borges and Bioy-Casares.

Un joven Bioy Casares descubre paulatinamente su preferencia por el género fantástico, que ya se anticipa con la aparición de temas cada vez más irreales y peculiares en Luis Greve, muerto. Los veintidós cuentos reunidos en esta colección dan fe de la positiva influencia que Jorge Luis Borges ejerció en la primera etapa de Bioy Casares.

Trabajo publicado con el seudónimo de Martín Sacastrú, porque el escritor estaba convencido de que llegaría a “arrepentirse de esos cuentos”. La edición la pagó su padre, sin que Bioy Casares lo supiera.

Primera y precoz obra del autor, escrita cuando solo tenía catorce años de edad. 

Poetry

Obra escrita en colaboración con Jorge Luis Borges. Ambos constatan que la llamada poesía gauchesca no fue, como su nombre puede sugerir, una poesía hecha por gauchos, sino que la compusieron personas educadas, señores de Buenos Aires o de Montevideo. A pesar de ese origen culto, la poesía gauchesca es genuinamente popular.

Theatre

Esta tragicomedia en un acto fue una tentativa bienhumorada en el género teatral, pero no tuvo continuidad.

Non-fiction

En estas conversaciones, Bioy responde a los interrogantes que surgen en el camino de los escritores en ciernes: por qué y cómo se escribe; de dónde viene esa íntima necesidad; cómo se elige una forma; cuál es el papel de la emoción, de las lecturas y las afinidades en la formación del escritor; cuáles son los tropiezos más frecuentes con las técnicas narrativas... Las reflexiones sobre los más variados temas adquieren la forma de una particular guía de viaje, tan inestimable como nada paternalista. 

En la primera etapa de su amistad, Borges asumió el papel de maestro, y Bioy, el de discípulo. La relación, sin embargo, se fue modificando con el paso del tiempo. Naturalmente que Bioy siempre vio en Borges a un maestro literario, pero su amistad se transformó pronto en una relación de iguales. Y en algunos aspectos, casi llegó a invertirse.

En esta obra, el escritor explica que su recuerdo más lejano de las palabras “pampa” y “gaucho” se vincula a una de esas perplejidades de la primera época de la vida y que, por motivos que después olvidamos, no comunicamos a nadie y, por tanto, no se aclaran: “En aquel entonces, yo hubiera preferido que la República incluyera, como la India, selvas y tigres, pero si teníamos pampa y gauchos no les negaría mi veneración patriótica”. 

Esta es una colección de prólogos y artículos muy útil para entender el pensamiento literario de Bioy Casares. El autor enumera algunas lecturas y traza magistrales retratos de escritores antiguos y modernos: el doctor Johnson, de quien sus contemporáneos decían: “No ha nacido el hombre que lo atemorice”; Thomas Macaulay, quien leía los infolios por las calles de Londres; la noche mágica en que el niño Robert Louis Stevenson ve, en un sueño, su mano que escribe la obra futura; Benjamin Constant y su aguda conciencia de la brevedad de la vida; y, claro, Jorge Luis Borges, el escritor, el amigo...

Estudio literario escrito en colaboración con Jorge Luis Borges.

Travel

Tras unos meses agotadores en Buenos Aires y con la excusa de algunos compromisos con sus editores europeos, Adofo Bioy Casares emprendió un viaje en solitario por Europa en 1967. Al volante de un Peugeot alquilado, recorre Francia, Gran Bretaña, Suiza, Alemania, Austria, Italia y Andorra. El Bioy viajero recupera la salud y el ánimo, moviéndose al ritmo del deseo o del antojo, regodeándose en la lentitud y la sensualidad, degustando los menús de cada lugar, comentando películas, canciones, deteniéndose aquí y allá para leer, y para retratar ambientes y personajes. Sus crónicas sacan a la luz al magnífico narrador de anécdotas.

Recoge el diario de un viaje que Bioy Casares hizo en 1960, invitado al congreso del PEN Club en Brasil. Bioy estuvo en Río de Janeiro, São Paulo y en una aún incipiente Brasilia. El diario se completa con una serie de fotos inéditas de aquel periplo. 

Biography / Memoirs

El libro se lee como una historia más de Bioy Casares, llena de episodios en los que aparecen, se cruzan, se enredan y a veces desaparecen toda suerte de personajes y lugares. De entrada, él mismo, niño, adolescente y adulto. También, Jorge Luis Borges, el amigo que para Bioy fue “la literatura viviente”; o Silvina Ocampo, con quien compartió su pasión por los libros; o el bulldog Firpo. Pero también familiares, estancieros, gentes del campo, habitantes de un Buenos Aires parisino y mundano, escritores vivos y muertos, conocidos y por conocer, libros, muchos libros, revistas literarias, transatlánticos, hoteles, editores, ciudades...

Anthology / Selection

Incluye: La invención de Morel; Plan de evasión; La trama celeste; Las vísperas de Fausto; El sueño de los héroes; Historia prodigiosa; y Guirnalda con amores.

Obra escrita en colaboración con Jorge Luis Borges.

The stories, chosen from various collections published from the mid-’50s to the late ’80s, is aptly divided into two parts, "The Labyrinth of Love" and "Adverse Miracles," ample frames for the author’s amatory tales and wry magical realism. It is a fine introduction to one of Latin America’s leading modern writers - and a choice retrospective of the master storyteller who won the 1990 Cervantes Prize, Spain’s most prestigious literary award, for his lifetime work.

Contiene cuentos extraídos de La invención de Morel, El sueño de los héroes, Historia prodigiosa, El lado de la sombra, El gran Serafín, Guirnalda con amores, La otra aventura, Historias desafordas, El héroe de las mujeres y Las vísperas de Fausto.

Contiene cuentos extraídos de El gran Serafín, La trama celeste, El lado de la sombra e Historias desaforadas.

Contiene fragmentos extraídos de La invención de Morel, El sueño de los héroes y Diario de la guerra  del cerdo.

Contiene cuentos extraídos de La trama celeste, Homenaje a Francisco Almeyra, Historia prodigiosa, Las vísperas de Fausto, Guirnalda con amores, El lado de la sombra, El gran Serafín, El héroe de las mujeres, Historias desaforadas, La otra aventura y Memoria sobre la Pampa y los gauchos

Contiene cuentos extraídos de La trama celeste, Guirnalda con amores, Plan de evasión, La otra aventura, El sueño de los héroes, Diario de la guerra del cerdo y Memoria sobre la Pampa y los gauchos.

Contiene cuentos extraídos de Guirnalda con amores, El gran Serafín, El lado de la sombra y El héroe de las mujeres.

Obra escrita en colaboración con Jorge Luis Borges, ambos compilan “textos de diversas naciones y de diversas épocas, sin omitir antiguas y generosas fuentes orientales”. Según los dos sabios, “lo esencial de lo narrativo está, nos atrevemos a pensar, en estas piezas; lo demás es episodio ilustrativo, análisis psicológico, feliz o inoportuno adorno verbal”. 

Obra escrita en colaboración con Silvina Ocampo.

Other genres

Artículos.

Los lectores son invitados a estar con Bioy, como si entraran en la intimidad de su sala de estar, y Bioy confesara cuáles son los seres, los libros o los instantes que más lo han conmovido. En esta charla plácida, inteligente y, por momentos, serenamente triste, se disfrutan anécdotas e ironías, se pasea por el encanto de la literatura italiana de la mano de Moravia o Calvino, se desvelan los secretos del genero epistolar, se imagina el amor como una variante de la locura, y se comprende que parte del encanto mágico de nuestras experiencias se basa en su fugacidad.

A lo largo de su muy dilatada y viajera vida, Adolfo Bioy Casares recogió en cuadernos o lo que tuviera a mano versos breves y fragmentos en prosa, frases leídas u oídas que, por una razón u otra, lo impresionaron, hicieron reflexionar, inspiraron o, simplemente, le hicieron reír. Hay notas muy breves y otras más largas, aunque todas van entremezcladas: las de autores célebres y las de genios anónimos; las de personajes famosos y las de ilustres desconocidos... Este libro las presenta a sus lectores como una caja de resonancia donde todas las voces se funden en una: la del propio Bioy.

Este volumen recoge una sugestiva selección de textos esotéricos, místicos y fantásticos sobre el tema del Más Allá. Obra escrita en colaboración con Jorge Luis Borges.

Adolfo Bioy Casares satiriza el uso de un lenguaje deliberadamente complejo por parte de cierto arquetipo local de “políticos y gobernantes, en un acto premeditado, a manera de baratijas para someter a los indios, porque el embaucador desprecia al embaucado”. Aunque sin pretensiones literarias, bien se podría considerar el diccionario económico del argentino contemporáneo.

Este extraño librito, no llega a cincuenta páginas, incluye poemas, diálogos imaginarios, meditaciones y ensayos de estilo poético. 

Alrededor de 1935, con diferentes seudónimos y también con sus propios nombres, Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares iniciaron una fecunda y original colaboración que duró varios años. Museo reúne los textos escritos conjuntamente que habían quedado sin recoger: El Doctor Praetorius; el folleto de La Leche Cuajada de La Martona; los fragmentos literarios de las revistas Destiempo y Los Anales de Buenos Aires, seleccionados por el autor apócrifo B. Lynch Davis; algunos textos dispersos; y traducciones publicadas en la revista Sur

Diversas obras de Adolfo Bioy Casares se han adaptado al cine, a la televisión o al teatro: El perjurio de la nieve (cuento); En memoria de Paulina (cuento); La invención de Morel (novela); Diario de la guerra del cerdo (novela); El gran Serafín (cuento); Otra esperanza (cuento)... 

Adolfo Bioy Casares prologó numerosas obras ajenas. Por ejemplo: Buenos Aires Lawn Tennis Club; Fotos poco conocidas de gente muy conocida, de Eduardo Comesaña; Sesenta pasos y un latido, de Héctor A. Cataruzza; o Borges en/y/sobre cine, de Edgardo Cozarinsky. 

Prizes

  • In 1970 he won the Primer Premio Nacional de Literatura de Argentina for El gran Serafin.
  • In 1974, he received the “Laurel de plata” from the Rotary Club of Buenos Aires.
  • In 1975, he won the Gran Premio de Honor de la SADE.
  • In 1981 he was appointed a member of the Légion d'honneur by France.
  • In 1984 he received the Premio Esteban Echevarría de Gente de Letras; the Premio “El Recorrido de Oro” awarded by the Sindicato de Vendedores de Diarios; the Premio de la Policía Federal for his contribution to crime writing; The Premio Konex de Platino, awarded by the Fundación Konex; and the Sicilian Premio Mondello for the best foreign work.
  • In 1986 he was appointed an honorary member of the International PEN Club (Argentina), and the Instituto Italo-Latinoamericano of Rome awarded him its Premio Lilia.
  • In 1988 he was awarded an Honorary Doctorate by the University of Chieti (Pescara, Italy), and won the Premio Capri, (Italy).
  • In 1990 he received the Premio Cervantes and the Premio Alfonso Reyes.
  • In 1992 he received the Premio Grinzane Cavour in Turin (Italy).