Cristina Cerezales Laforet

Cristina Cerezales Laforet

Madrid, España, 1948

For many years, Cristina Cerezales combined her career as a painter and art teacher with translation work and travel. Since 1996, she has dedicated her time exclusively to literature. Música blanca tells the story of her mother, the famous writer Carmen Laforet. Apart from her five novels, Cristina Cerezales Laforet has also written prologues to various works, including Robert Louis Stevenson’s Treasure Island, Huckleberry Finn by Mark Twain, and the book of correspondence between Carmen Laforet and Ramón J. Sender entitled Puedo contar contigo.

  • "When an author strikes the right balance between what she tells what she doesn’t – as is the case of Cristina Cerezales – the results are excellent." La Vanguardia
  • "She deserves the critics’ praise for Música blanca, a book in which she saves from obscurity the true essence of her mother, Carmen Laforet, with honour and delicacy" El Pais

Bibliography

Novel

Following Música blanca and El pozo del cielo, Cristina Cerezales Laforet has woven an intimate, inspiring tale in which sensitivity, solidarity and social commitment are the keys to a spiritual understanding of life. 

Ulises is a teenage boy whose parents are always too busy. Dorotea, a family friend who is like his second mother, offers to look after Ulises during the Easter holidays in a seaside village on the coast of Cádiz in southern Spain. Once there, Ulises meets Yacir, a boy his own age who fled Morocco in a dinghy, losing two family members in the process. The encounter between the two boys will change their lives forever. The initial suspicion and mistrust arising from their fears and insecurities will soon give way to a magical friendship in which they share their hopes, dreams and early discoveries. 

A través de las voces de Andrés y Flor, se teje la historia de esta pareja de amantes que juegan a llamarse Ariadna y Teseo. Su deseo es profundo pero la relación es desigual por lo que Flora decide que ha llegado el momento de poner el amor a prueba. Durante un viaje de Andrés, Flora deja su casa, donde tienen lugar los encuentros, sin dar ningún tipo de explicación. Cuando Andrés regresa, se instala en una casa sin Flora, a la que espera, sin saber realmente qué puede esperar. A través de las cartas de Flora, vivirá un proceso que le descubrirá mucho de sí mismo y le revelará la verdadera dimensión de su amor.

 A beautiful declaration of love from a daughter to her mother.

Carmen Laforet flips the pages of a photo album, from the back to the front. Her daughter, Cristina Cerezales, travels with her on this intense journey backwards through the corners of her memory. From her privileged status as daughter and expert in her mother’s work, Cristina Cerezales offers the reader first-hand material on Carmen Laforet in which she reveals many details to understand the author's life work in depth. But above all, it is a courageous, free and wise journey through the lights and the shadows of the human condition.

"The best thing about Música blanca is everything that goes beyond the strict biography of Carmen Laforet. That is, what we all care about: the primordial gardens of childhood, the fire of youth, the melancholic bite of time, and the pain and trembling of existence." Rosa Montero, El País

"There is a depth of contemplation among these pages, a need to understand the person who is the object of the story—turned into a silent character full of complexity—and such a tenderness in the gestures, the details, the stares and the silences that it ends up flooding the pages of a very strong sensibility." El Cultural

"A beautiful, simple and moving book, Cristina Cerezales looks at the abyss in which her mother has shipwrecked. And she does it without drama, revealing the day to day of an existence that, despite the brightness of success and social recognition, especially shows the deficiencies that cloud life.” La tormenta en un vaso

"Música blanca draws the reunion between a mother and her daughter through an intimate dialogue. The author’s tribute to ‘Carmen as a mother and Laforet as a writer’." ABC

“My mother was a person in need of absolute privacy. His fame made her suffer tremendously.” Cristina Cerezales

Cristina Cerezales ha escrito una novela coral en la que varios personajes se unen en el trayecto vital y catártico del camino de Santiago. Por el camino de las grullas es una novela sobre las complejas relaciones familiares, sobre la amistad, sobre el nexo que une a personas que buscan, sobre la carga del pasado individual y, en definitiva, sobre el sentido del tránsito en sí mismo. Cristina Cerezales crea un fresco de varios personajes complejos -que a la postre somos todos nosotros- en una narración conmovedora.

“La vida no son hechos aislados, sino un conjunto de cosas entramadas”, nos recuerda el narrador de esta novela. Los “hechos aislados” de una vida de mujer, Justa, y el “entramado” que los anuda a una comunidad rural, la de Olmeda, son la columna vertebral de una historia que nos habla del paso del tiempo y de la soledad que lo acompaña. Sus personajes a ratos son deudores de los de Delibes o los de la primera Ana María Matute y viven oprimidos en un ambiente que propicia su aislamiento. Un aislamiento que a veces es físico -el molino donde vive Justa la aleja del resto del pueblo- y a veces moral: la locura, la incomprensión, el desamor o el anclaje en el pasado lastran sus existencias y les obligan a vivir pendientes de un sueño de libertad -simbolizado por el mar- o de una recuperación vana del pasado. Así, la novela parte de unas palabras de Amadora, mentora de la protagonista, en la que insta a ésta a “recuperar a la niña que fue”. Care Santos en El Cultural (febrero 2016).

Short stories and novellas

Con la delicadeza y la penetración que caracterizan su escritura, Cristina Cerezales Laforet indaga en este libro de relatos en la relación entre hermanos, una de las más complejas e intensas de la vida. En estas páginas se dan cita los hermanos que fueron inseparables durante la infancia, los que parecen haber perdido todo contacto con los años, el amor, la envidia, la comprensión, el compañerismo, la amistad, la complicidad e incluso la pasión entre las personas que nos acompañan desde la infancia.

Relato incluído en la obra colectiva Trentacuentos. Trentacuentos es un libro desigual y arriesgado y por eso mismo hermoso. Es un montón de piedras, algunas ásperas, otras pulidas, que lanzar contra el tedio o la nada, ese charco frío y estéril que nos reclama a todos. Es un puñado de postales abiertas al vértigo, distintas fotografías de un mismo planeta. Es diminuto puzzle narrativo de lo que somos los hombres y mujeres del siglo XXI, de lo que hemos sido en el pasado, de lo que podemos llegar a ser. 

Non-fiction

Escrito con Miguel Ángel Moeta y Lorenzo Silva. La voluntad de este libro, tal y como reza una expresión marroquí, es la de que la literatura de Marruecos llegue a los lectores españoles "como el viento en la red". De este modo, traspasando las evidentes fronteras físicas y las, no tan obvias, fronteras culturales, esta antología pretende ser la red de emociones comunes y compartidas que debe servir de conocimiento recíproco y de lugar de intercambio. La mayoría de los relatos que componen este libro no han sido traducidos de lengua alguna: fueron originariamente escritos en castellano por sus autores, que han asumido, sin ningún apoyo y en casi heroica soledad, la tarea de mantener viva nuestra lengua como vehículo de expresión literaria. Pero, como no podría ser de otro modo, se incluyen también relatos que fueron escritos en árabe o en francés, respetando el variado y rico mosaico de tradiciones que hace de Marruecos uno de los tejidos lingüísticos y literarios más representativos de la convivencia entre oriente y occidente.

Prizes