Ena Lucía Portela

A fictionalization of the relationship between Djuna Barnes and Daniel Mahoney in 1920s Paris. Having been sent an underlined copy of Nightwood, Daniel Mahoney discovers that Djuna Barnes used him as inspiration for her character Dr. Matthew O’Connor. Furious, Mahoney goes to confront her in her apartment. It’s not until the final chapter that Djuna opens the door to him and they have the conversation that reveals the reason for his indignation. In a beguiling 1920s Paris—the Paris of Duchamp, Hemingway, Joyce—and with stylistic nods to the latter, Portela portrays a time of sexual freedom and irreducible creativity on the cusp of the Second World War. More than straightforward historical fiction, this novel explores the limits between fiction and reality, between a person and their artistic persona. (LitHub)

La Habana, años noventa, un asesinato, una huida: una novela sobre el castigo y la culpa, sobre el mal y la imposibilidad de narrarlo. El sol puede hacer que alguien pierda la cabeza en un campo de tiro. ¿Sólo el sol? También el pasado y el miedo, la realidad y lo que nunca se ha atrevido a contar. ¿Qué puede decirse sobre el mal que se salve de la anécdota, de una realidad que lo convierte o consume en rutina trivial? ¿Cómo contarlo sin rebajarlo a relato, a testimonio inverosímil? La eficacia narrativa y la excelencia de la escritura confluyen aquí para conservar el abismo, narrarlo con todos los detalles y las palabras, sin omitir ninguno de sus registros, ninguna de sus sombras.

A literary murder mystery set in Havana, One Hundred Bottles is also a survivor’s story of very rough love, intense friendship, and creating family in the chaos that Cuba experiences during the 1990s.

"Portela propone la descripción de una resistencia en un mundo hostil. El cuerpo enfermo de la protagonista se presenta como un micromundo que refleja el universo más amplio y más enfermo en el que ella se mueve, es decir, el de la Cuba actual". Chiara Bolognese en El pájaro: pincel y tinta china de Ena Lucía Portela. escritura y cuerpo en escena. Universidad de Barcelona, 2014.

Con temática afín a la de Huracán, se editaron conjutamente en forma de mini-libro.

Publicado en  forma de mini-libro junto con Alguna enfermedad muy grave.

En la escritura de Ena Lucía Portela descubrimos una expresión ágil que con habilidad conduce al lector a un territorio literario con distintas fronteras: la clave irónica, en el caso de Alguna enfermedad muy grave  y el clima turbador que se respira en Huracán.

Los personajes de Una extraña entre las piedras son sutilmente exhibicionistas. Se saben contemplados y necesitan vivir en la contemplación.

A passionate, personal, erudite exploration of the myths of crime fiction—essential reading for lovers of the genre.

Ena Lucía Portela is not usually regarded as a genre author—she is, rather, considered one of the great voices of contemporary Cuban literature—but she is a voracious reader of crime fiction. Her personal pantheon includes authors such as Arthur Conan Doyle, Friedrich Dürrenmatt, Patricia Highsmith, Thomas Harris, Dashiell Hammett, Agatha Christie, G. K. Chesterton, Ellery Queen, Dorothy L. Sayers, Georges Simenon, Raymond Chandler, William Irish, Fredric Brown, and Richard Austin Freeman, among many others.

 Written in a style that shuns academic constraint in favor of the sheer pleasure of reading, this collection of essays sets out to dissect the creative genius behind some of the finest works in crime fiction. Special mention must be made—given the care and admiration Portela lavishes on them—of two creations as different and eccentric as the detective Sherlock Holmes and Inspector Mathäi, the unforgettable protagonist of The Pledge by Friedrich Dürrenmatt, a man capable of driving the sense of justice to the very brink of madness.

‘A Little Malicious Idea is a delightful book, because reading Ena Lucía Portela is like looking in the mirror and noticing that our reflection is winking at us.’ Fernando Iwasaki

Además de ser nueve historias maravillosas por sí mismas, esta antología ofrece una introducción a las obras de ficción y no ficción de Portela. La literatura es un elemento clave en la obra de Portela, y las referencias a libros y autores de todas las épocas se entrelazan a lo largo de sus escritos, así como referencias a las artes plásticas, el cine y música. La densidad de referencias culturales es accesible y es a la vez formal y lúdico. La Cuba de hoy aparece como telón de fondo de las historias, pero no de una manera burda o turística. Incluso la crítica se utiliza para servir a los propósitos literarios.