Manuel Vázquez Montalbán

Manuel Vázquez Montalbán

Barcelona, España , 1939 - Bangkok, Tailandia , 2003

Novelist, essayist and poet, Manuel Vázquez Montalbán was one of the most admired and best loved writers of the Spanish literary scene in the second half of the twentieth century. With degrees in Journalism and Philosophy and Literature, he started working as a journalist at a very young age. As a poet, he was included in the renowned anthology Nueve novísimos poetas españoles, which was compiled by Josep Maria Castellet. In 1972, he started writing a series of novels about Pepe Carvalho, a private eye, which became an international literary phenomenon. He was a tremendous person, wrote a vast number of books and essays and a large number of unclassifiable experimental texts. All his work is characterised by a devastating vision of social reality.

  • “Montalbán writes with authority and compassion —a Le Carré-like sorrow.” Publishers Weekly
  • “Montalbán does for Barcelona what Chandler did for Los Angeles — he exposes the criminal power relationships beneath the façade of democracy.” The Guardian
  • "Montalbán is a writer who is caustic about the powerful and tender towards the oppressed." Times Literary Supplement
  • "An inventive and sexy writer. Warmly recommended." Irish Independent
  • "This is nothing less than world-class crime fiction." Big Issue
  • "The most metaphysical gumshoe on the streets - the plot is as concerned with exploring capitalism's malignancy as it is with corpses and femmes fatales." The Times
  • “A sharp observer of the high and the low …” Detectives Beyond Borders

Bibliography

Theatre

Les privileges de l’age Les privileges de l’age, 1999
Antes de que el milenio nos separe Antes de que el milenio nos separe, 1996

Other genres

Carvalho gastronómico: Guía de restaurantes obligatorios. No están todos los que son pero son todos los que están Carvalho gastronómico: Guía de restaurantes obligatorios. No están todos los que son pero son todos los que están, 2002
La Capilla Sixtina (en colaboración con Daniel Vázquez Sallés) La Capilla Sixtina (en colaboración con Daniel Vázquez Sallés), 1999
María Hitler María Hitler, 1984

Novel

Obra póstuma.

Carvalho y Biscuter, cual don Quijote y Sancho, cual Phileas Fogg y Picatoste, han dejado atrás el avispero afgano y, en su huida, han llegado a Bangkok, lugar mítico del pasado del detective, pero ni siquiera en Bali van a hallar descanso; etapa a etapa, se han ganado demasiados enemigos… Y a partir de su escala en Australia van a contar con un sorprendente compañero de viaje, un etarra excarcelado en cuyo velero deben atravesar el océano, rumbo a Suramérica. Pero mientras Biscuter se crece ante la adversidad y tienta a Carvalho con una gran sorpresa para el final del viaje, a éste le puede la melancolía: el mundo se ha vuelto un lugar detestable, y encima su ayudante ha empezado a actuar por su cuenta.

Obra póstuma.

Mientras en un alto despacho Pepe Carvalho es acusado de asesinato, él y su inseparable Biscuter viajan en ferry rumbo a Génova bajo nombres falsos, los literarios Bouvard y Pécuchet. Junto a ellos navega una tal Madame Lissieux, con la que Biscuter parece entenderse muy bien, pero que desaparece al pisar suelo italiano, y un poco antes de que se «estropeen» los frenos del coche que conduce a los dos socios… Quienes, pese a todo, superan este primer escollo y prosiguen su periplo hacia Grecia, decididos a dar la vuelta al mundo. Pero alguien no cree que sean dos inofensivos turistas, y el viaje se irá convirtiendo más bien en una huida. En una persecución. A través de Israel, de Turquía, rumbo a Kabul, donde les espera una insospechada misión, y donde esta aventura podría haber concluido. 
Milenio, una vuelta al mundo no sólo aventurera sino también gastronómica, política y sentimental, nos descubre todas las caras de Carvalho. El definitivo.

Julio Matasanz, uno de los protagonistas de Erec y Enide, es un catedrático medievalista, discípulo de Martín de Riquer. También Vázquez Montalbán fue alumno de Martín de Riquer a finales de los años cincuenta. Sus clases le marcaron profundamente, sobre todo lo referido a la llamada materia de Bretaña. La historia y el análisis de Erec y Enide, primera novela de Chrétien de Troyes, escritor francés del siglo XII, atraviesa el libro de Montalbán, en forma de discurso que pronuncia el catedrático jubilado en su último homenaje. Vázquez Montalbán traslada, además, a la actualidad las aventuras épicas de Erec y Enide.

La acción transcurre en un pueblito aislado. El protagonista, un muchacho, investiga al enigmático señor Jai, quien vive en una mansión solitaria donde cultiva árboles pequeños. Desgraciadamente, algunos aficionados a esta rama de la jardinería acaban anhelando “cerebros bonsái” en sus semejantes para así someterlos a su voluntad. El sabio del pueblo, el maestro Damicis, lucha para que sus alumnos aprendan y, a diferencia de los bonsáis, crezcan. La trama es una crítica soterrada al expresidente Felipe González.

La novela trata sobre el papa Alejandro VI, sobre César y Lucrecia Borja, y de Francisco de Borja, duque de Gandía, general de la Compañía de Jesús, y uno de los inspiradores y ejecutores de la Contrarreforma. En esa familia, emparentada con la realeza y con el poder religioso y económico de Europa y América, se plasma el cambio del humanismo renacentista, pero también la reacción encaminada a que todo cambie para que el orden establecido cambie lo menos posible. 

A Pepe Carvalho Investigation

The Argentine army’s “Dirty War” disappeared 30,000 people, and the last thing Pepe Carvalho wants is to investigate one of the vanished, even if that missing person is his cousin. But blood proves thicker than a fine Mendoza Cabernet Sauvignon, even for a jaded gourmand like Pepe, and so at his family’s request he leaves Barcelona for Buenos Aires.

What follows is perhaps Manuel Vázquez Montalbán’s masterpiece: a combination white-knuckle investigation and moving psychological travelogue. Pepe quickly learns that “Buenos Aires is a beautiful city hell-bent on self-destruction,” and finds himself on a trail involving boxers and scholars, military torturers and seductive semioticians, Borges fans and cold-blooded murderers.

And despite the wonders of the Tango and the country’s divine cuisine, he also knows one thing: He’ll have to confront the traumas of Argentina’s past head on if he wants not only to find his cousin, but simply stay alive.

“The most metaphysical gumshoe on the streets … the plot is as concerned with exploring capitalism’s malignancy as it is with corpses and femmes fatales.” —The Times

Un riquísimo financiero quiere limpiar su imagen y convoca el premio mejor dotado de la literatura universal. La fiesta de su concesión congrega a una confusa turba de escritores, críticos, editores, financieros, políticos y todo tipo de arribistas, atraídos por la combinación de dinero y literatura. Desgraciadamente, el organizador es asesinado esa aciaga noche.

Con su tolerante escepticismo, Carvalho investiga el desorden que se esconde detrás de cualquier apariencia de normalidad. El sarcasmo y la melancolía afloran en un Carvalho más esencial que nunca, señor de un universo lleno de personajes imprevisibles, como un loco enamorado de Marylin Monroe o un usurpador de la personalidad... del propio Pepe Carvalho. 

Pepe Carvalho se enfrenta al enigma de Luis Roldán, director de la Guardia Civil y fugitivo de la Justicia en paradero desconocido. La búsqueda supone todo un desafío para la habitual perspicacia de Carvalho, que Vázquez Montalbán narra con sentido del humor. 

El protagonista de esta novela airada de Manuel Vázquez Montalbán está recluido en un manicomio penitenciario. Desde ahí lanza sus andanadas contra el mundo y recuerda su propia historia, la peripecia personal del estrangulador de Boston, repleta de pistas falsas o auténticas que hacen dudar al lector de que este loco sea un estrangulador, de que haya asesinado a tanta gente como proclama y de que la ciudad de sus desventuras sea Boston. ¿Acaso no es el prototipo del hombre nuevo insolidario, víctima y verdugo del principio de que el hombre es un loco para el otro hombre?

Cuando llega 1993, el pasado reciente adopta un halo irreal. ¿Ocurrió la guerra del Golfo? ¿Se celebraron los Juegos Olímpicos de Barcelona? ¿De verdad que Sevilla organizó una Exposición Universal? En semejante contexto, pocas certezas parecen sólidas, fiables. Una de ellas es Carvalho, que sigue siendo Carvalho. Otra es Biscuter, que continúa siendo Biscuter. Y Charo reaparece.

Marcial Pombo, un viejo y oscuro escritor con un pasado antifranquista, recibe el encargo de escribir una biografía de Franco narrada en primera persona. Pombo acepta, pero según avanza en el relato, contrapone su propia versión a la del dictador. La obra reúne, por tanto, una doble autobiografía: la apócrifa de Franco, en la que este aparece como un ser frío, mezquino, estrecho de miras y desconectado de la realidad; y la de Marcial Pombo, su contrapunto, que transmite la violencia, la miseria y la manipulación histórica que ejerció el régimen del general.

Una extravagante pareja francesa, Claire y Lebrun, encargan a Pepe Carvalho, investigador privado, la búsqueda de Alekos, el marido griego de Claire. Juntos recorren los antiguos barrios industriales de la Barcelona preolímpica, donde el corazón de Carvalho sucumbe ante la belleza etérea e inaprensible de Claire.

A caballo entre el reportaje y la ficción, Galíndez narra un suceso histórico: la desaparición del dirigente vasco Galíndez en Nueva York en 1956, y su posterior asesinato en Santo Domingo por orden del dictador Trujillo. El relato se basa en la supuesta investigación que una universitaria americana lleva a cabo 32 años más tarde.

Pepe Carvalho is set to retire. Content to live out the rest of his days enjoying the best food and wine Catalonia has to offer, his plans are put on hold when an executive from Barcelona’s world-famous soccer team pays him a visit. “The center forward will be killed at dusk,” reads the note the executive gives to Carvalho.

With that, the detective, former communist, and one-time employee of the CIA, must find out where this note is from. Is the threat real? Is it the work of one person? Or is it one of the real estate moguls tearing Barcelona apart in their battle over the most important properties of Catalonia?

Here Montalbán does for the game of soccer what he has done for food. In an exquisite portrait of Spain’s most beloved sport, soccer and politics mix in a gripping mystery about the reckless excesses—and limits—of power.

“Pepe Carvalho is a phlegmatic investigator. His greatest concern is with his stomach, but when not pursuing delicacies, he can unravel the most tangled of mysteries?”  The Sunday Times

Un materialista dialéctico no tiene ningún derecho a admitir la existencia de fantasmas, reconoce el autor. Pero por una vez, da rienda suelta a una secreta y reprimida querencia por lo sobrenatural y propone tres historias inquietantes, donde la lógica y la razón titubean a conciencia. 

Esta es una narración ambientada en el glamuroso mundo de la televisión. Por supuesto, el autor niega cualquier paralelismo con personajes o situaciones reales. Ahora bien, ¿quien puede privar al lector de hacerse su propia composición de lugar?

La política tiene un papel permanente a lo largo de toda la obra de Vázquez Montalbán. Este volumen propone tres historias ambientadas en nuestro mundo y en nuestro tiempo. En ellas, el autor transmite el pánico al golpe de Estado como rasgo cultural de su generación, a la vez que hace hincapié en la memoria política como desencadenante de temas actuales, cual una bomba de explosión retardada y sanguinaria.

Atzavara es un pueblecito de montaña cercano a la costa de Tarragona. Paulatinamente abandonado por sus habitantes originales, lo han tomado gentes de la ciudad que transforman las semiderruidas casas en mansiones espléndidas y pretenden convertirlo en su paraíso estival. En el verano de 1974, allí se reúne un grupo heterogéneo, formado por profesionales con una posición consolidada, entre los que no faltan los matrimonios liberados ni los homosexuales.

El detective Pepe Carvalho recuerda tres viejas historias, unidas por el protagonismo que el amor y la muerte desempeñaron en su resolución: la de una mujer a quien ayudó a escapar de una vida monótona e inerte; la de un viejo rockero, que muere envuelto en amores sordidos que él mismo tejió como verdugo de los sentimientos ajenos; y la de una extraña mujer que se ama a sí misma desde una amoralidad irresponsable, convirtiéndose así en la víctima de sus propios deseos.

Este libro delicioso reúne tres historias, todas ellas centradas en los sentimientos paterno-filiales, aunque contemplados bajo una luz más bien lúgubre: Desde los tejados; Sherezade; e Hice de él un hombre. En la primera, el detective Pepe Carvalho recuerda su infancia, y reflexiona sobre el paso del tiempo y los hitos que nos sirven de referencias.

Tenso relato de corte policial, se apoya en un grupo de personajes inquietantes, en un investigador sagaz, y en una marea oculta de relaciones y secretos.

Pepe Carvalho está a régimen y es huésped de un balneario donde no se come, no se bebe y no se fuma, todo por rigurosa prescripción médica. Tanta disciplina no evita la defunción de mistress Simpson, fallecida por causas muy ajenas a su colesterol. Para averiguar lo sucedido, Carvalho tendrá que lidiar con una directora médica rusa y con un elenco de personajes que, a pesar de su admirable vida sana, acaban todos muertos.

"No era concertista, solo tocaba en un club. Sus ilusiones se habían desmoronado al compás de la historia de España. Un día, un antiguo conocido llegó al local donde trabajaba. El pianista no le dijo nada. Así como él llevaba el estigma de la derrota en los pliegues de su existencia, aquel conocido ostentaba los signos del vencedor."

La preocupación por la memoria, individual y colectiva, como señal de identidad y clave explicativa del presente, ha estado siempre latente en toda la obra de Manuel Vázquez Montalbán. El pianista es la primera novela del autor en la que el papel de la memoria es absolutamente central, y en la que muestra con claridad cómo la memoria individual está profundamente entrelazada con la memoria colectiva. La novela responde claramente al momento histórico en que fue escrita en su versión definitiva y publicada (1983-1985), queriendo incidir como una reflexión intelectual, emotiva y moral sobre la dinámica de la memoria y el olvido, tanto en el ámbito político como histórico y social.

En su novela, Vázquez Montalbán nos cuenta el dolor y la pena de la historia. Frente al triunfalista discurso oficial y la desmemorización general, el autor quiere intervenir en este contexto para reivindicar la memoria de aquellos que lucharon por un mundo mejor frente a la adversidad, y al mismo tiempo reivindicar esa memoria como una fuente de conocimiento necesaria para entender la situación del presente y vislumbrar la posibilidad de un futuro diferente.

Charo es una honesta prostituta que, entre cliente y cliente, comparte cama y desayuno con el detective Carvalho. La prima de Charo ha sido salvajemente asesinada, y Carvalho asume la investigación. Las pesquisas le permitirán conocer a personajes muy poco convencionales a lo largo y ancho del Levante español, donde discurrirá la mayor parte de la búsqueda. 

Carvalho viaja a Tailandia, requerido por una antigua amiga, aficionada a los amantes y a los asuntos turbios. Confundido por una pista falsa, el detective desciende hasta los escenarios más sórdidos de Bangkok, hasta que, después de no pocos rodeos, comprende que las respuestas a todos los interrogantes solo las encontrará en Barcelona. 

Forma parte de un volumen titulado Tres novelas ejemplares, junto a Recordando a Dardé y Happy End. Describe el ambiente que había entre el profesorado universitario de finales de los años setenta, con una mezcla de mordacidad y ternura. Uno de ellos, Tomás Betriu, es admirado y odiado por sus compañeros. Vázquez Montalbán lo dibuja como un erudito de aspecto descuidado, que tanto deslumbra por sus conocimientos como irrita por su soberbia.

A Pepe Carvalho Investigation

At a meeting of the central committee of Spain’s Communist Party, in a room both locked and guarded, general secretary Fernando Garrido is stabbed to death. But the Party refuses to believe it was an inside job.

They turn to former member Pepe Carvalho. But he’s soon out of his depth in unfamiliar Madrid, where he spends nearly as much time investigating the chorizo, lamb-kidneys, and tripe, and the uninspiring selection of wine on offer, as he does murder.

With time out for his signature book burning (Engels’s The Housing Question), cooking (shellfish risotto), and an ill-advised bajativo (cognac, crème de menthe) inspired romp with Gladys, Pepe Carvalho leads a wry and cynical tour through the labyrinth of post-Fascist Spanish politics amid violent jostling for power.

“A sharp wit and a knowing eye.” —The Sunday Times

A Pepe Carvalho Investigation

In search of the spirit of Paul Gauguin, Stuart Pedrell—eccentric Barcelona businessman, construction magnate, dreamer, and patron of poets and painters—disappeared not long after announcing plans to travel to the South Pacific.

A year later he is found stabbed to death at a construction site in Barcelona. Gourmand gumshoe Pepe Carvalho is hired by Pedrell’s wife to find out what happened. Carvalho, a jaded former communist, must travel through circles of the old anti-Franco left wing on the trail of the killer. But with little appetite for politics, Carvalho also leads us on a tour through literature, cuisine, and the criminal underbelly of Barcelona in a typically brilliant twist on the genre by a Spanish master.

A Pepe Carvalho Investigation

When Antonio Jauma, a director of the multinational conglomerate Petnay, is murdered, his widow seeks out private investigator Pepe Carvalho, who had met and forgotten the playboy executive after their single chance encounter—back when Carvalho still worked for the CIA.

Jauma was a “womanizer,” according to a friend, “of the least pleasant sense,” and the police have decided that the murder is the work of an unhappy pimp. But Carvalho doggedly pursues his own phlegmatic investigation, with time out for his signature book burning (Sartre’s Critique of Dialectical Reasoning; Sholokov’s And Quiet Flows the Don), cooking (leek soup and a freshly-caught steamed turbot), and running with his girlfriend Charo, whose last name he can’t remember.

A Pepe Carvalho Investigation

Only Pepe Carvalho could use a tattoo saying "Born to Raise Hell in Hell" as evidence that the police are, once again, dead wrong

In a Spain still stifled under the rule of Franco, former CIA operative –and former Communist– Pepe Carvalho has become so cynical he seems to care about nothing except food and sex. He's even taken to burning the occasional book in his Barcelona apartment, just so he can have a fire going in the fireplace when he eats some bacalhao.

But when he sees the cops bungling a case he's hired to investigate--that of a body pulled out of the sea--he's roused by a sense of injustice. The cops think the murder was connected to local drug dealers and brothels, and they begin raiding bars and harassing Barcelona's women of the night. But Carvalho's gut tells him something else is going on, and the cops are wrong once again. 

As the cops stir up more and more trouble, and Carvalho gets more and more entwined, he's only got one clue: a tattoo on the dead man's body, one which reads: "Born to Raise Hell in Hell."

“Beautifully written, smartly plotted, and delicious fun.” — Bon Appetit

El protagonista, Humphrey Bogart, vive obsesionado por una mujer, Lola, a la que sigue de un lugar a otro a lo largo de medio mundo. Al final, cuando el encuentro se produce, ambos comprueban que el inexorable paso del tiempo ha aguado las llamas de su pasión. El relato bebe en las fuentes del mejor cine negro de los años cincuenta, con principal hincapié en la filmografía del propio Bogart. 

Reeditada en Tres novelas ejemplares junto con Recordando a Dardé y La vida privada del Dr. Betriu.

Esta novela fue el alumbramiento de Pepe Carvalho como personaje literario. Presentada como un aparente relato de aventuras, supuso un desmarque radical de todos los tópicos de la progresía de la época: el protagonista, Pepe Carvalho, es un guardaespaldas de origen gallego que fue miembro del Partido Comunista de España y que trabaja para la CIA. 

Estamos en la Catalunya pirenaica en 1964. Allí aparece un tal J. W. Dardé, un tipo extraño, morador de una casa apartada del núcleo donde ocurren extraños sucesos; al menos, eso piensan los habitantes de este pueblo cercano a Olot, murmuradores aburridos. El primero que se interesa por el recién llegado es el cura del pueblo, mosén Cardús, vagamente inquieto porque Dardé hizo una compra muy sospechosa en Can Tusquets: tres bacalaos secos, medio kilo de jamón y una cantidad poco común de naranjas.

Reeditada como Tres novelas ejemplares junto con Happy End y La vida privada del Dr. Betriu.

 

Short stories and novellas

Este volumen reúne una novela corta (La muchacha que pudo ser Emmanuelle), cinco relatos breves, y dos ensayos que reflexionan sobre las narraciones protagonizadas por Pepe Carvalho. Como afirma Georges Tyras en la introducción que abre el volumen, es posible que el cuento sea la forma idónea de la ficción policiaca. Así lo demuestra Vázquez Montalbán a través de la truculencia de sus personajes y de las divertidas peripecias de cada investigación.

Recopilación de veintiún relatos dispersos, presentados según un estricto orden cronológico. Todos ellos son pequeñas joyas del relato breve y exhiben la profundidad del universo montalbaniano, donde el sarcasmo y la delirante sátira dan paso a la ternura y a la poesía, e invitan a “leer hasta entrada la noche y, en invierno, viajar hacia el sur”. 

Recopilación de algunos de los trabajos más significativos de Manuel Vázquez Montalbán en el género de la narración corta. Un género que no es el más conocido entre los cultivados por el autor, pero en el que reúne la extraordinaria capacidad fabuladora de sus novelas con la tensión estilística de su obra poética y la ironía de sus artículos de prensa. Escritos entre 1965 y 1986, los diecisiete relatos que comprende este volumen son un ágil recorrido por múltiples paisajes: los de la memoria de un pasado aún próximo, los de lo que oculta el bosque de la cotidianidad o los de mitos culturales muertos antes de ser abolidos. Una pluralidad de enfoques y de intereses bajo la que fluye la admirable unidad de estilo y el ingenio creador que es la «marca registrada» de uno de los escritores más fértiles de nuestra actualidad.


Poetry

Versa sobre las ciudades del cuerpo, del alma, de la memoria personal, terrestre, sobre la memoria original de la materia en el tiempo... Es decir, sobre la ciudad de la Historia.

Este poemario adopta su título de un verso del tango Volver, popularizado por Carlos Gardel. El libro es la metáfora de un largo viaje y una reflexión sobre el alejamiento de las raíces. También es una meditación sobre la muerte, sobre los límites entre realidad y ficción, sobre el lenguaje como constructor de mundos. El volumen concluye con un poema cuyo primer verso es “Definitivamente, nada quedó de abril”, escenificación lírica del regreso a la primera patria, al territorio de la infancia.

A lo largo de veinte años, Vázquez Montalbán cimentó una cosmovisión muy alejada de los rumbos adoptados por la poesía dominante en ese período en nuestro país. Su trayectoria fue realmente, más que original, única.

Esta obra es la expresión reflexiva de una crisis de identidad. Fue reeditado en 1985 junto con Una educación sentimental en un único volumen.

 

Memoria propia y memoria heredada se alternan en este libro-poema en el que resuenan los ecos de Jorge Manrique y de la poesía castellana del barroco más temprano. Daniela encarna a los perdedores, a quienes han vivido el entusiasmo de las primeras revoluciones y el silencio de la dictadura. En ese sentido, las Coplas son un homenaje a una generación sacrificada. Por eso, cabe interpretarlo como una suerte de palimpsesto en el que el poeta sintetiza la derrota de una “tía Daniela” que es la metáfora de un mundo esperanzado y humillado a la vez.

En esta obra, el amor es madurez, pérdida de la inocencia, dolor, conciencia de la muerte, espacio sagrado y maldito. Como no podía ser de otro modo, la poesía amorosa de Vázquez Montalbán aparece trufada de guiños culturales, sociológicos, políticos, donde los amantes se ven sometidos a las mismas exigencias y servidumbres que el conjunto de la sociedad. El lirismo se combina con la conciencia de vivir una relación de “amor en tiempos difíciles”.

Segundo libro del autor, escrito en la cárcel de Lleida. Vázquez Montalbán afronta la fragmentariedad del mundo, la complejidad de un presente azaroso, e intenta atrapar una realidad en conflicto mostrando su dialéctica interna más íntima, su corazón en movimiento. La influencia de T. S. Elliot es patente en varios poemas.

Escrito en 1963, aunque publicado cuatro años más tarde, el libro tiene mucho de mirada interior, de ejercicio de la memoria como vía para la recuperación de un tiempo proscrito. En ese sentido, es un cedazo que retiene los elementos culturales y sentimentales que han determinado la conciencia del sujeto lírico. 

Theatre

Texto para L’adieu au siècle, que la “Association une fois, une voix” (SACD) puso en escena.

En un espacio definido, los objetos y las personas aparecen ingrávidos, en la nada. Carvalho cocina una pata de cordero a la cerveza y habla, habla a los presentes entre libros. El público es su interlocutor directo. El detective sabe que su tiempo se acaba, que Vázquez Montalbán ya ha decidido finiquitar sus aventuras. Por eso implora a los presentes que intercedan por él. En el montaje también intervienen otros personajes de las novelas de Carvalho, y hasta el mismo autor. 

Manuel Vázquez Montalbán fue el autor de los textos de este musical sobre la Guerra Civil, cuya música compuso Albert Guinovart. La compañía Dagoll Dagom lo produjo y representó, dirigida por Joan Lluis Bozzo. 

Non-fiction

Relato irreverente, mordaz y esclarecedor sobre cómo un joven inspector de Hacienda sin carisma llega a gobernar nuestro país, encabeza la Derecha europea y hasta confraterniza con George W. Bush. Con una gran dosis de ironía, Vázquez Montalbán desgrana la presidencia de José María Aznar.

Extenso recorrido a través del arte contemporáneo. Con su mirada siempre aguda y crítica, Vázquez Montalbán disecciona a los artistas más importantes y representativos del siglo pasado.

El autor describe y contextualiza la figura del subcomandante Marcos y del movimiento neozapatista. Es una obra clave para conocer, no sólo el conflicto chiapateco, sino también la tensión entre globalizadores y globalizados.

El autor contrapone la conciencia revolucionaria del castrismo y la sociedad real que el papa Juan Pablo II visitó en 1998. 

El arte y las letras tienen, sin duda, un papel en la formación de una conciencia de ciudad e incluso de sociedad. Manuel Vázquez Montalbán nos invita a reflexionar sobre ello a través del análisis de tres de las ciudades clave en el paisaje del siglo XX español: la socialista, la franquista y la posmoderna. El autor postula su superación para edificar una nueva ciudad democrática.

Libro póstumo, aborda el “más bello deporte del mundo” a través de un análisis lúcido y mordaz. En la primera parte, Vázquez Montalbán presenta la evolución desde el deporte al que él jugaba en las calles hasta el fútbol como mercadotecnia. En ese sentido, denuncia el balompié diseñado por la FIFA como nueva “religión” laica, organizada para el beneficio de las empresas multinacionales y de las televisiones. La obra incluye una selección con los mejores artículos sobre fútbol del autor, publicados en la prensa entre 1969 y 2003.

Esta recopilación de artículos nos aproxima al universo literario del escritor, a aquellas obras y a aquellos personajes que más han influido en su identidad y en sus gustos. También es una reflexión amena, lúcida y ecléctica sobre la literatura y su tiempo histórico.

Es un texto que el autor creó expresamente para complementar un libro de fotografías de Michel Vanden Eeckhoudt.

Vázquez Montalbán pasa revista a las miserias y las ilusiones de un mundo liberado de los dioses, pero sometido a dogmas como la teología liberal, la liturgia de la televisión o la sumisión a cierta idea de Europa. Todo ello induce a la necesidad de recomponer la razón democrática, invitando a la construcción de un nuevo y emancipador imaginario.

Este ensayo estudia y saca punta a la relación entre Dolores Ibárruri, la “Pasionaria”, y los hombres de la política y de la cultura españolas en los años noventa.

La obra expone el monólogo de un obispo en excedencia, habitante único de una isla remota. Las disquisiciones del religioso se mueven entre la teología, el marxismo y... ¡la gastronomía!

El volumen forma parte de la colección “Pecados capitales”, y se centra en la gula.

La peripecia personal del pintor francés, expuesta con la minuciosidad y la ironía de Vázquez Montalbán. El escritor no duda en desenterrar los demonios personales del artista, sin los cuales su talento no se hubiese proyectado con tanto vigor en los lienzos.

Incluye: Happy End, Guillermotta en el país de las Guillerminas, Cuestiones marxistas y Manifiesto subnormal.

Manuel Vázquez Montalbán contempla con pasión y esperanza el proceso abierto en Moscú a raíz de la perestroika y la glasnost de Gorbachov. Para el autor, esta pudo ser una segunda oportunidad para aquel sueño revolucionario de 1917 que el estalinismo truncó en la década de 1930. De ahí su regreso a Moscú, donde cada adoquín le recuerda cuando los diputados pronunciaban discursos en verso, y florecían artistas como Blok, Ajmátova, Pasternak, Rodchenko, Malevich o Eisenstein.

“I hope my cardinal points will be taken up by my present and future readers.” Manuel Vázquez Montalbán

“At the end of the 20th century, shortly before the 1992 Olympic Games put the city on the global map for the new millennium as a mandatory destination for tourists and travellers, Manuel Vázquez Montalbán wrote about Barcelona’s past in the form of a cultural, popular, architectural and historical chronicle. What was the economic and social context that gave birth to Gaudí and the Sagrada Familia, or Domènech i Montaner and the Palau de la Música Catalana? How did Georges Sand, Chopin’s lover, describe 19th-century Barcelona after returning from the winter she spent in Mallorca with the pianist? What did such disparate characters as Hemingway and Nobel Prize winner Claude Simon find in the city’s more disreputable areas? Did Barcelona bow down to Heinrich Himmler, Hitler’s SS chief, who visited the city in search of the Holy Grail? Pepe Carvalho’s creator covers all of these possible Barcelonas with the shrewdness and objectivity of a detective examining a crime scene in search of clues, and with the necessary irony to turn the millions of faithful who believe in Barcelona, and who visit it each year, into members of a secular, civic, disbelieving religion.” Quim Aranda (author of the prologue to the new edition of Barcelonas, 2017)

“For visitors, Barcelonas will prove a stimulating, indispensable companion. And for everyone interested in art and architecture, politics and sport, it will provide an enthralling introduction to the great European city.” Verso Books

"Provocative, tremendously fun, incisive when it comes to dissecting the present. MVM has the gift of clinging to the most trivial events in public life in order to find the general meaning of the story in the most everyday details.” Le Magazine Lítteraire

 

 

 

 

Recoge los reportajes escritos por Vázquez Montalbán para el suplemento dominical de El País a lo largo de 1984. Por su páginas desfilan fachas, ultras, socialistas, cenas políticas, el destape español, las conspiraciones y, cómo no, obispos y monarcas, protagonistas todos de un país que despertaba al cambio sin resolver las deudas con su propia historia.

El autor hace hincapié en que la gastronomía abarca un amplio espacio de saberes y de sabores, compartiendo rasgos de la reflexión intemporal y de la fugacidad histórica. Y es que la gastronomía, como la misma religión, es también cultura.

La obra analiza cómo el poder (los grupos que lo ostentan y también aquellos que aspiran a reemplazarlos) perpetúa sus valores en sociedades cambiantes a través de instrumentos también cambiantes. El progreso técnico potencia su eficacia aún más a través de una comunicación que los legitima y que moldea las conciencias.

Este demoledor ensayo, a caballo entre la sátira y la utopía, analiza las pautas políticas e ideológicas que rigen un lenguaje condicionado. Escrito con un estilo irónico y mordaz, aunque riguroso, el libro acerca al Vázquez Montalbán ensayista, librepensador y marxista heterodoxo. 

A falta de una ideología coherente, Franco se aferró a ideas fijas que repetía una y otra vez, obsesivamente, en sus discursos y escritos. Esas presencias siempre invocadas, esa cohorte de fantasmas, es lo que Vázquez Montalbán denomina “los demonios familiares” del dictador: el separatismo, los ateos, los masones, los comunistas...

Un aviso en prevención de malos entendidos: el “marxistas” del título no alude a Karl, sino a Groucho. Precisamente por eso, el lector adivinará que el texto quizá pierda algo en profundidad, pero lo compensa con creces a base de diversión.

El escritor señala tres culpables de la hegemonía cultural estadounidense en España: los estudios de Hollywood, siempre ávidos de nuevos mercados; el Gobierno de Estados Unidos, implacable al exportar su modelo social; y el franquismo, inerte títere, sometido a los dictados de Washington.

Vázquez Montalbán colaboró diversas veces con la cantautora Guillermina Motta, de quien fue muy amigo. Una de sus aportaciones fue el libreto de esta obra musical, escrita expresamente para la cantante, aunque jamás llegó a representarse.

Muy próximo a la revolución democrática de Salvador Allende, el autor se implicó personalmente en la lucha de Chile. Este libro es su reacción al golpe de Estado militar de 1973, y a la posterior y sanguinaria represión de cualquier disidencia.

Aproximación biográfica y poética al cantante catalán, aborda los primeros años de su trayectoria artística. Incluye las letras de muchas de sus primeras canciones.

Reúne cinco reportajes publicados originalmente en la revista Triunfo entre septiembre y octubre de 1969, debidamente corregidos y ampliados. En conjunto destilan la historia de la cultura popular de España entre las décadas de 1940 y 1960.

La obra propone un ensamblaje de géneros y materiales que abarca poesía, una obra de teatro, un ensayo (o, según el autor, un anti-ensayo), narrativa, publicidad, comunicación, dibujos, anagramas… Aparentemente no hay lógica ni orden, pero sí literatura que anima a la participación del lector. 

Reeditado dentro del volumen Escritos subnormales.

Fue el primer libro publicado por Vázquez Montalbán. Analiza la situación del periodismo español en 1963. Su escritura exigió la recopilación de un material escaso y disperso en la España de la época. Para colmo, tuvo que escribirlo desde la cárcel de Lleida, donde permaneció recluido tres años por su oposición al franquismo. Esta circunstancia explica la autolimitación del contenido, inevitablemente sometido al escrutinio de la censura.

Anthology / Selection

Pepe Carvalho es una figura que evoluciona con los años: un escéptico sentimental en sus inicios y un amargo y melancólico personaje en sus últimas aventuras. El detective gourmet es un personaje complejo y contradictorio, cuya visión existencial le sirvió a Manuel Vázquez Montalbán como álter ego para retratar sin complejos la sociedad que le rodeaba. 

Este volumen reúne cuatro historias del detective Pepe Carvalho (Tatuaje, La soledad del manager, Los mares del Sur y Balneario) donde la huida se convierte en una promesa incumplida: la realidad supera muchas veces a los sueños. Un joven aparece muerto, desnudo en la arena y con la piel tatuada: «He nacido para revolucionar el infierno.» Una viuda encarga la investigación de la muerte de su marido, hallado con unas bragas de mujer en el bolsillo. Stuart Pedrell, importante ejecutivo, cosido a navajazos en un barrio extremo de la ciudad cuando todo el mundo le suponía haciendo un viaje por la Polinesia. Carvalho, por cuestiones de salud, inquilino de un balneario en el que se topa con el cadáver de mistress Simpson...

Pepe Carvalho es una figura que evoluciona con los años: un escéptico sentimental en sus inicios y un amargo y melancólico personaje en sus últimas aventuras. El detective es un gourmet personaje complejo y contradictorio, cuya visión existencial le sirvió a Manuel Vázquez Montalbán como álter ego para retratar sin complejos la sociedad que le rodeaba.

En Relatos, acompañaremos a Carvalho en unas singularidades que han hecho del detective un héroe a su pesar. Un héroe de carne y hueso, sin otros poderes que las experiencias a lo largo de una vida dedicada a contemplar la realidad como si fuera un bolero. Humor, sátira, desesperanza, ajuste de cuentas, memoria y, aunque el autor se niegue a admitirlo, cierta nostalgia. Ah, y también el amor con el estigma de la compasión. Estos relatos (El hermano pequeño, Asesinato en Prado del Rey y otras historias sórdidas y Tres historias de amor) son un fresco de la historia de España de los ochenta y principios de los noventa y, aunque coyunturales a su tiempo, el fondo de las historias son perfectamente trasladables a la España de hoy.

Este volumen reúne: El laberinto griego, Sabotaje olímpico, Roldán, ni vivo ni muerto y Antes de que el milenio nos separe.

A lo largo de los años, Manuel Vázquez Montalbán fue incorporando a la serie Carvalho historias que buscaban romper con la clásica novela carvalhiana. Más cercanas a los escritos subnormales de finales de los sesenta y principios de los setenta que a los Carvalho más emblemáticos, tanto Roldán, ni vivo ni muerto como Sabotaje olímpico sirvieron como escarnio de una España que estaba viviendo los mejores años del pelotazo económico. Laberinto griego, en cambio, es una novela de corte clásico que nació primero como guión cinematográfico y con un detective que no se apellidaba Carvalho. Una de las joyas de este volumen es el monólogo teatral Antes de que el milenio nos separe. Inédito en las librerías, el lector tendrá el privilegio de asistir a un ajuste de cuentas del detective con su creador.

Cuando se cumplen cuarenta años de la salida del primer volumen de la serie Carvalho, Editorial Planeta relanza todas las novelas protagonizadas por el carismático e inigualable detective Pepe Carvalho. Agrupadas por temática, todas las novelas cuentan con el prólogo de destacados autores del panorama internacional. La serie Carvalho marcó un hito en la historia de la novela policiaca española: a la literatura de Vázquez Montalbán debemos agradecerle el buen estado de forma de la novela negra en España. 

Repletos de intriga, acción y crítica social, los relatos protagonizados por el aventurero Pepe Carvalho siguen estando hoy, después de cuarenta años, más de actualidad que nunca. Porque la buena literatura nunca muere. El merecido homenaje a un gran genio.

Este volumen incluye: Historias de fantasmas, Historias de padres e hijos y Historias de política ficción

Cuando se cumplen cuarenta años de la salida del primer volumen de la serie Carvalho, Editorial Planeta relanza todas las novelas protagonizadas por el carismático e inigualable detective Pepe Carvalho. Agrupadas por temática, todas las novelas cuentan con el prólogo de destacados autores del panorama internacional. La serie Carvalho marcó un hito en la historia de la novela policiaca española: a la literatura de Vázquez Montalbán debemos agradecerle el buen estado de forma de la novela negra en España. 

Repletos de intriga, acción y crítica social, los relatos protagonizados por el aventurero Pepe Carvalho siguen estando hoy, después de cuarenta años, más de actualidad que nunca. Porque la buena literatura nunca muere. El merecido homenaje a un gran genio.

Este volumen incluye: Los pájaros de Bangkok, La rosa de Alejandría y Quinteto de Buenos Aires.

La editorial Planeta reúne en ocho magníficos volúmenes las aventuras del detective barcelonés creado por Manuel Vázquez Montalbán, el autor que revolucionó el género negro y sentó las bases de la novela policíaca moderna. Pepe Carvalho es una figura que evoluciona con los años: un escéptico sentimental en sus inicios y un amargo y melancólico personaje en sus últimas aventuras. El detective gourmet es un personaje complejo y contradictorio, cuya visión existencial le sirvió al autor como álter ego para retratar sin complejos la sociedad que le rodeaba. Este primer volumen incluye: Yo maté a KennedyMilenio Carvalho I Milenio Carvalho II. 

En este segundo volumen de la serie, que incluye: Asesinato en el comité central, El delantero centro fue asesinado al atardecer, El hombre de mi vida y El premio, Carvalho abandona la ciudad de Barcelona convertido ya en un icono de la joven democracia española. El secretario general del PCE es asesinado en el convulso Madrid de los ochenta. Un dios de la nueva religión futbolística, liquidado como escarmiento a los nuevos dioses de la especulación. Pepe Carvalho está en el epicentro de una historia de amor, sectas, espionaje y muerte y un tiburón de las finanzas se convierte en un cadáver exquisito la noche que se concede el premio literario que lleva su nombre. Cuatro novelas trepidantes escritas por el padre de la novela negra española.

En tres volúmenes:

Volumen I - Obra Periodística 1960 - 1973 -  La construcción del columnista (2010)

  1. Franquismo. Aprendizaje/Formación: 345

    • Prensa falangista (1960-62): 52 + 233 (237)

    • Revista de izquierdas (1965): 44

    • Incógnito, humor y absurdo (1969-73): 30

  2. Tardofranquismo. Eclosión. Ficción y reportajes: 1.099

    • Triunfo /1969-1973): 404

    • Tele/eXpres (1970-1974): 583

    • CAU (1970-74):24

    • Bocaccio 70(1970-73): 43

    • Hermano Lobo (1972-73): 45

Volumen II – Obra Periósitica 1974 - 1986  - Del humor al desencato  (2011)

La transición. el primer cansancio.Opinión. 1.277

  • Por favor (1974-78): 409 (+50)

  • Siesta (1974-1975):12

  • Arreu (1969-19773): 25

  • Primera Plana (1977): 9

  • Triunfo (1973-78): 377

  • Interviú (1976-78): 97

  • Catalunya Express (1976-1978): 78

  • Mundo Diario: (1976-1978) 110

  • La Calle (1978): 72

  • El periódico de Catalunya (1978): 50

la democracia débil. (1978-1981)

  • La Calle (1978-1981)

  • Interviú (1978-1983)

  • El País (1983-1985)

  • El Periódico de Catalunya (1985-1996)

  • Avui (1984-85)

Volumen III – Obra Periodística 1986 -  2003. Las batallas perdidas (2012)

Contra el Felipismo. (1985-1996)

  • El País (1985-1996)

  • El Periódico de Catalunya (1985-1996)

  • Inbterviú (1988-96)

  • Avui (1994-1996)

Contiene:

  •  Antes de que el milenio nos separe (Carvalho contra Vázquez Montalbán).
  • Pepe Carvalho, una noticia bibliográfica I y II.
  • 101 preguntas a Carvalho (Test del perfecto carvalhista).
  • Un paseo visual (El mundo de Carvalho).
  • A Carvalho y Vázquez Montalbán (Dedicatorias I).
  • A Vázquez Montalbán y Carvalho (Dedicatorias II).

Antología de textos de Vázquez Montalbán. Selección realizada por Francisco J. Satué.

El autor recoge canciones tan populares como La morena de la copla, Tatuaje, La vaca lechera, Dos cruces o Una chica ye-ye. Esos temas respondieron a diversas concepciones del mundo, no tan dóciles y edulcoradas como el régimen de Franco pretendía. El análisis de sus letras y del contexto en que surgieron invita a reivindicar una sociedad sometida pero no entregada.

Other genres

Pepe Carvalho es una figura que evoluciona con los años: un escéptico sentimental en sus inicios y un amargo y melancólico personaje en sus últimas aventuras. El detective gourmet es un personaje complejo y contradictorio, cuya visión existencial le sirvió a Manuel Vázquez Montalbán como álter ego para retratar sin complejos la sociedad que le rodeaba. Este volumen retoma el testigo del comisario Maigret, pues el detective Carvalho utilizó igualmente la cocina como cobijo. Carvalho y Manuel Vázquez Montalbán, Manuel Vázquez Montalbán y Carvalho, no solamente fueron buenos gastrónomos, también eran grandes cocineros que empleaban el tiempo del sofrito para sumergirse en otros mundos, quizás utópicos. En estas páginas, los lectores podrán conocer y cocinar aquellos platos que compartieron el autor y su personaje y que, merced a la literatura, lograron hacerse universales.

De entre todos los seudónimos y heterónimos de Manuel Vázquez Montalbán, Jack el Decorador es el menos conocido y, sin embargo, el primero y más hilarante. Nacido en 1969, en la revista de decoración Hogares Modernos, Jack el Decorador parodió con saña el consumismo y los gustos estéticos de las clases medias, y el diseño como banal seña de identidad.

Una cosa es la tradición, monolítica y poco flexible, y otra las muchísimas variantes que la modifican al gusto de cada comarca. Este volumen recoge ese otro recetario, menos conocido pero igual de sabroso, que transmite la devoción de Pepe Carvalho por la otra cara de las cocinas de España. 

Metódica aproximación a la jerga culinaria que se utiliza en toda España. El autor transmite sus muchos conocimientos sin caer nunca en una erudición farragosa e inoportuna.

Sabrosísimo recorrido gastronómico por la cornisa septentrional ibérica. El autor saca partido a los fogones pescadores, rebosantes de peces y marisco, sin hacer oídos sordos a la convocatoria de los manteles del interior, donde abundan las carnes y las verduras.

A la hora de agrupar las cazuelas de España, cualquier criterio es arbitrario. El autor, no obstante, sostiene que la harina y el cordero son la base de muchos platos en una amplia franja de España que agrupa Aragón, las dos Castillas, Madrid, La Rioja y Navarra.

El autor se aproxima a 75 cocineros, la flor y nata de los fogones del momento, arrancándoles a todos ellos una receta inédita. Entre los invitados, Ferran Adriá, Juan Mari Arzak, Jaume Bargués, Martín Berasategui, Iñaki Camba, Isidre Jironés, Toñi Viente, Pedro Larrumbe, las hermanas Reixach, Carme Ruscadella, Pedro Subijana, etc.

Adelantándose a una realidad hoy ya aceptada por todos, el gastrónomo y escritor constata las virtudes culinarias y dietéticas de la dieta mediterránea. Esta nos permite hacer de la necesidad, virtud; de lo saludable, algo sabroso y hasta suculento.

Según sus propias palabras, Vázquez Montalbán recoge en este libro lo que llamamos “cultura gastronómica española”, ahondando en sus raíces y razones.

El libro documenta sobre las denominaciones de origen, bodegas, variedades de uva, procesos de vinificación, cata y conservación, etc. También trata sobre cervezas, aguardientes, whiskies y una extensa selección de bebidas de todo tipo.

El prolífico Manuel Vázquez Montalbán sostiene que todas las cocinas son mestizas, resultado de un sinfín de influencias y enriquecimientos. Sin embargo, hay cocinas más mestizas que otras. En España, Murcia, Andalucía, Extremadura y Canarias encarnan la máxima expresión de esa riqueza propia de territorios de frontera, y de encrucijadas de caminos y rutas.

Esta es una selección representativa del momento que vive la restauración en España. Abarca desde el restaurante clásico hasta el laboratorio más innovador. Y si bien es cierto que no están todos los que son, pero casi.

Recopilación de colaboraciones publicadas por Vázquez Montalbán en la revista Triunfo, dentro de su columna titulada, precisamente, La Capilla Sixtina

Prólogo a Memorias de un setentón, de Ramón Mesonero Romanos

Selección de artículos publicados por Vázquez Montalbán en el diario Avui.

Tyras, traductor habitual de Vázquez Montalbán al francés, interroga al autor sobre el significado y sentido de la “escritura subnormal”, sobre el ciclo de novelas de Pepe Carvalho, sobre los cuentos blancos y negros, sobre Barcelona... La complicidad entre ambos propicia respuestas poco o nada convencionales.

Emulando un tono de novela negra, el autor narra su expedición a Madrid, y sus citas y entrevistas con personajes emergentes en la vida de la Corte. A lo largo de la obra, el periodista intenta averiguar quién manda de verdad en España, pero abandona la capital sin averiguarlo con certeza.

Diez años de seguimiento del poder felipista dieron lugar a esta crónica de perplejidades. Muy crítico con el dirigente socialista, Vázquez Montalbán expresa y razona su desazón tras una década de anhelado gobierno “de izquierdas”.

Curioso libro creado con motivo de los Juegos Olímpicos de Barcelona a partir de su mascota oficial, obra del artista Javier Mariscal. El volumen reúne textos de Manuel Vázquez Montalbán y de otros escritores ilustres, como Joan Barril o Juan Cueto.

La cocina es una gozosa forma de evasión para espíritus tan inquietos como el de Pepe Carvalho. Sus novelas ofrecen sabrosas muestras de la cocina tradicional española. Este libro recoge las mejores recetas de la serie. Y es que la cocina, como la literatura, es una soberbia manera de crear mundos imaginarios.

El autor relata sus encuentros y las conversaciones con personajes de la política, del espectáculo y de la cultura, tan diversos como Bibí Andersen, Carmen Romero, Alfonso Guerra, el cardenal Tarancón o el coronel Cortina, único imputado por el 23-F que salió en libertad.

Esta es una radionovela que el autor escribió para Radio Nacional de España. Su protagonista es Merceditas, elegida entre las jóvenes de la Sección Femenina para ir a Berlín en plena Segunda Guerra Mundial. Allí tiene la suerte de conocer al Führer, quien la trata con deferencia y afecto. Merceditas se enamora de Hitler. Cuando este cae, la joven protagonista lleva una hija suya en las entrañas. Después de múltiples peripecias y aventuras, Merceditas muere al dar a luz a una niña que se llamará María Hitler.

La obra recoge una entrevista entre Nativel Preciado y Vázquez Montalbán. A lo largo del encuentro, los contertulios hablan sobre cocina, sexo y política. Y es que, como bien afirma el escritor, “hay una relación directa entre comer, beber y amar”.

El gastrónomo se zambulle en la tradición culinaria catalana, recorriendo las zonas más representativas del territorio: la costa, las llanuras, la montaña... Sabio en sus propuestas, Vázquez Montalbán razona las sugerencias, adaptándolas a cada estación y circunstancia.

Prizes

  •  1969. Premio de Poesía Vizcaya, awarded by the Ateneo de Bilbao.
  • 1979. Premio Planeta for the novel Los mares del sur.
  • 1981. Grand Prix Littérature Policière Étranger (France) for Los Mares del Sur.
  • 1986. Deutsche Krimi Preis International (Germany) for Asesinato en el Comité Central.
  • 1989. Premio Recalmare, presided over by Leonardo Sciascia (Italy), for El pianista and Asesinato en el Comité Central.
  • 1989. Deutscher Kritiker Preis (Germany) for El balneario.
  • 1989. Premio Ciudad de Barcelona for El delantero centro fue asesinado al atardecer.
  • 1990. Premio Euskadi de Plata awarded by the Gremio de Libreros de Guipúzcoa, for Galíndez.
  • 1991. Premio Nacional de Narrativa for Galíndez.
  • 1992. Premio Raymond Chandler (Viareggio, Italy) for the entire body of work of Manuel Vázquez Montalbán.
  • 1992. Aristeion European Literary Prize for Galíndez.
  • 1992. Crime Novel Award from the Swedish Crime Academy for Los Mares del Sur.
  • 1993. Premio Giovanni Boccaccio from the Frassinelli publishing house for Los alegres muchachos de Atzavara.
  • 1994. 21st Ennio Flaiano International Literature Prize for Autobiografía del general Franco.
  • 1994. 40th Premio Nacional de la Crítica for El estrangulador.
  • 1995. Premio Nacional de las Letras Españolas for his entire body of work.
  • 1996. Pluma de Plata from the Club de la Escritura for his entire body of work.
  • 1997. Premio Giorgio Fini for his entire body of work, especially the character of Pepe Carvalho.
  • 1997. Premio de Proyección Internacional de la Ciudad de Barcelona for his character, Pepe Carvalho.
  • 1997. Premio Scanno de Literatura, awarded by the Fundación Ranturri of Sacnno (Italy) for Pasionaria y los siete enanitos.
  • 1998. Premio Rosalía de Castro for his entire body of work.
  • 2000. Premio Internazionale Grinzane Cavour (“A life in literature”).
  • 2002. Three Gourmand World Cookbook Awards for the Carvalho gastronómico collection and its volumes Beber o no beber and La cocina de los mediterráneos.