Con Fernando Pessoa 

Con Fernando Pessoa 

Non-fiction , 1995

Huerga y Fierro

Ángel Crespo fue el introductor en España de la obra de Fernando Pessoa y el mayor de sus traductores a castellano, destacando en este sentido la antología titulada El poeta es un fingidor, así como las versiones del Libro del desasosiego, El regreso de los dioses, Fausto, Carlas de amor a Ofelia y Noventa poemas últimos. Autor de La vida plural de Fernando Pessoa, primera biografía de este poeta escrita fuera de Portugal, y rápidamente traducida al portugués y otros idiomas, Crespo es considerado internacionalmente como uno de los mayores especialistas en este multifacético escritor.

En el volumen Con Fernando Pessoa se reúne una serie de trabajos -dispersos hasta entonces la mayor parte de ellos en revistas y otras publicaciones colectivas- en la que se estudia detenidamente los aspectos esenciales de la personalidad y de la obra de Pessoa, entre ellos el de su pretendida enajenación social, el de su complejo pensamiento histórico-político, el de su sebastianismo y su iniciación esotérica, el de su concepto del amor y su vida sentimental, siendo de destacar los estudios, que han terminado por imponerse en el campo de la crítica persona, según los cuales el origen y el desarrollo de la poesía y la prosa de los célebres heterónimos es uno de carácter religioso no confesional, cuyos planteamientos son de una ejemplar originalidad.