Pepe Carvalho es el personaje más carismático de Manuel Vázquez Montalbán. Gourmet, escéptico e iconoclasta, el detective se mueve entre los bajos fondos de la Barcelona de los años 70 recorriendo las calles del Barrio Chino, Raval preolímpico todavía no conquistado por los turistas, y satisfaciendo su paladar en el Mercado de la Boquería o Casa Leopoldo. Creado entre las páginas de Yo maté a Kennedy (Planeta, 1972) Tatuaje es la primera novela en que Carvalho ejerce de investigador privado.
Norma Editorial publica esta adaptación gráfica de la mano de dos veteranos del panorama del cómic español, Hernán Migoya (Todas putas, Olimpita, Plagio) al guion y Bartolomé Seguí (Premio Nacional 2009 por Las serpientes ciegas) al dibujo.
El cuerpo de un hombre desnudo aparece un día en la playa de Vilassar de Mar. Con la cara comida por los peces, un tatuaje grabado en su piel es la única pista: “He nacido para revolucionar el infierno”. Carvalho es el encargado de averiguar su identidad. Una búsqueda que le llevará de las calles de Barcelona a los canales de Ámsterdam en esta primera aventura de una de las sagas de género negro más famosas de la literatura contemporánea.