In the Folded and Quiet Yesterdays

In the Folded and Quiet Yesterdays / En ese ayer casi olvidado y mudo

Novela , 1978

Grijalbo

Según el autor, “esta novela se refiere a la justicia y el amor”. Su protagonista, Luis Baroja, es un anarquista, veterano del ejército republicano, que reside como inmigrante ilegal en Estados Unidos. Su existencia y la de su familia se ven dramáticamente en peligro cuando las autoridades le acusan de ser el principal sospechoso en un caso de homicidio. Las tremendas diferencias lingüísticas y culturales ensanchan el abismo que lo separa del medio y que lo sumen en evidente desventaja. La novela ilustra y recrea un caso dramático con hondas raíces en la historia reciente de tantos exiliados que, arrancados de su país natal por las contingencias políticas, se han visto enfrentados con sociedades foráneas, hostiles y discriminatorias.