Poesía y traducción: Cuestiones de detalle
Não ficção , 2005
Prensas Universitarias de Zaragoza
Múltiple y diversa reflexión sobre la convertibilidad de la palabra hecha al hilo de un amplio número de traducciones españolas de poetas británicos, irlandeses, estadounidenses, austríacos, alemanes, suizos, checos, polacos, rusos, suecos, daneses, finlandeses, judíos, griegos, chinos y japoneses. El libro reúne cerca de un centenar de artículos publicados por el autor entre 1981 y 2000, e incluye un útil índice alfabético de autores, traductores, obras y poemas citados.
Poesia
Colección de tapices
Colección de tapices, 2008
Bajo nombres distintos
Bajo nombres distintos, 2000
Alfabeto nocturno
Alfabeto nocturno, 1991
Poemas al revés
Poemas al revés, 1987
Música de agua
Música de agua, 1983
Não ficção
De estética novísima novísimos, La tradición como ruptura, la ruptura como tradición
De estética novísima novísimos, La tradición como ruptura, la ruptura como tradición, 1989
Léxico de inscripciones ibéricas
Léxico de inscripciones ibéricas, 1985
Introducción a la lengua y literatura latinas
Introducción a la lengua y literatura latinas, 1983
Sobre un posible préstamo griego en ibérico
Sobre un posible préstamo griego en ibérico, 1975
Narrativa juvenil / infantil
Viagens
La Viena de fin de siglo: Arte, literatura y sociedad
La Viena de fin de siglo: Arte, literatura y sociedad, 1987
Antologia / Seleção
Desde un fracaso escribo. Antología poética de José Luis Tejada (Selección, Introducción y Edición).
Desde un fracaso escribo. Antología poética de José Luis Tejada (Selección, Introducción y Edición)., 2006
Poemas
Poemas, 1998
Obra poética 1969-1989. La realidad y el lenguaje
Obra poética 1969-1989. La realidad y el lenguaje, 1989
Poesía 1969-1980
Poesía 1969-1980, 1982
Outros géneros
Fuego bajo las cenizas (de Picasso a Basquiat): 13 jul 2005
Fuego bajo las cenizas (de Picasso a Basquiat): 13 jul 2005, 2005
Conocimiento del yo y poetización del medio: la poética y la poesía de César Simón
Conocimiento del yo y poetización del medio: la poética y la poesía de César Simón, 2000