- Dutch: Ambo Anthos
A Outra Margem do Mar / La otra orilla del mar
Novela , 2019
Dom Quixote
Páginas 368
La otra orilla del mar regresa al comienzo de la sublevación en Baixa do Cassanje, Angola. La novela relata incidentes que ocurrieron antes de la guerra colonial, cuando grandes plantaciones de algodón empezaron a ser incendiadas, acontecimientos que fueron determinantes para el desarrollo del conflicto.
"El primer capítulo de A outra margem do mar es lo mejor que se ha escrito en Portugal. La variación de discursos, de subentendidos y no dichos es tal que la lectura y la relectura dejan al cerebro del lector como si acabara de salir del gimnasio. Sorprendente, aún más por la hermosa musicalidad con la que la escritura se presenta." Jornal do Negócios
"Aconsejable para lectores fuertes y que no sucumban a la sentimentalidad, la prosa de António Lobo Antunes se arraiga en el alma, si la tenemos, y nunca nos suelta. La rememoración a la que los personajes se entregan incesantemente amarga, desespera pasivamente. Y ningún gesto, ningún deseo, nos puede rescatar. Es la prosa más triste que hay en Portugal. Es otra categoría." Publico