António Lobo Antunes

La otra orilla del mar regresa al comienzo de la sublevación en Baixa do Cassanje, Angola. La novela relata incidentes que ocurrieron antes de la guerra colonial, cuando grandes plantaciones de algodón empezaron a ser incendiadas, acontecimientos que fueron determinantes para el desarrollo del conflicto.

"El primer capítulo de A outra margem do mar es lo mejor que se ha escrito en Portugal. La variación de discursos, de subentendidos y no dichos es tal que la lectura y la relectura dejan al cerebro del lector como si acabara de salir del gimnasio. Sorprendente, aún más por la hermosa musicalidad con la que la escritura se presenta." Jornal do Negócios

"Aconsejable para lectores fuertes y que no sucumban a la sentimentalidad, la prosa de António Lobo Antunes se arraiga en el alma, si la tenemos, y nunca nos suelta. La rememoración a la que los personajes se entregan incesantemente amarga, desespera pasivamente. Y ningún gesto, ningún deseo, nos puede rescatar. Es la prosa más triste que hay en Portugal. Es otra categoría." Publico

“Lobo Antunes, un géant. […] La phrase de Lobo Antunes sinue, gonfle, s'interrompt, reprend, dessine les personnages dans une espece de flou, étrangere a toute chronologie, avec pour seule logique la logique de la mémoire et de la reverie, du ressassement sur un passé minuscule et disparo. C'est admirable. C'est a la fois le Proust et le Faulkner du Portugal, avec un désespoir et un humour a la Céline.” Christophe Mercier, Les Lettres Françaises

"Grand des lettres portugaises, désormais octogénaire et toujours nobélisable, Antonio Lobo Antunes compose une musique singulière, obsessionnelle et rythmée comme le ressac."  Antoine Perraud, La Croix

"[...] nouvelle oeuvre d’art, ciselée dans la forme originale qui n’appartient qu’à lui [...] L’autre rive de la mer est aussi l’autre rive de l’histoire, dont le roman distille la violence avec une lucidité implacable." Alice Ferney, Le Figaro

"Le grand écrivain portugais Antonio Lobo Antunes s’empare ici non en historien, mais en styliste. Comme un torrent sorti de son lit, sa phrase-flux sans début ni fin charrie la boue et les larmes de son siècle. Epoustouflant. [...] En fin de volume, l’un des personnages, au bord de la mort, se demande si tout ça a bien existé. De cette Afrique qui l’a tant marqué, il lui reste si peu... Quelques images éparses... Tout cela n'était-il que mirage ?, se demande à travers lui le grand Lobo Antunes. Pendant que le lecteur, admiratif, s’interroge : qu’attendent donc les jurés de Stockholm pour lui décerner enfin leur prix ?." Florence Noiville, Le Monde Des Livres

“Lobo Antunes a inventé une forme où les souvenirs envahissent constamment l’action présente, où les dialogues interrompent le récit, créant cette prose unique, poétique et crue.” Gladys Marivat, Lire

"Et les phrases sont longues comme des chapitres, il n’y a en gros qu’une vingtaine de points dans le roman. Mais avec ses coups de volant temporels, ses incises, ses flux de pensée qui s’interrompent, se mêlent, s’encastrent, l’écriture du romancier portugais n’en reste pas moins toujours aussi torrentielle et géniale." Frédérique Fanchette, Libération

"L'Autre Rive offre une puissante réflexion sur le remords, le pardon (celui que l'on donne,celui que l'on s'accorde à soi même), les obsessions mortifères et le passé indélébile. [...] Antunes (...) embrasse vaillamment maintes complexités de l'expérience humaine." Fabrice Colin, Le Canard enchainé

"Exigeante et ardue à appréhender, on peut reprocher son opacité à la narrationde Lobo Antunes autant qu'être conquis par le magma de consciences et d'apparitionsqui en émane." Marcel Cormerais

"Et si rien de tout cela n ’avait existé, si c’était pure invention de l’écrivain ? Sinon qu’il n’est rien de plus authentique qu’une fiction qui embrasse le réel à bras le corps dans une lutte féroce avec la langue." Pierre Mauri, Le Soir

"Avec L’autre rive de la mer, l’auteur portugais António Lobo Antunes renouvelle le tour de force que représente chacun de ses ouvrages. Loin de former un récit historique, fait d’explications, de dates, de chiffres, loin de toute reconstitution logique et argumentée, l’auteur procède par immersion. Tout compte, chaque personnage, chaque élément participe, d’une manière au départ incompréhensible et hautement sensorielle..." Isabelle Carceles, Le Courrier

"II y a du burlesque, de l’absurde, du désespoir, parfois même de la lumière,dans L'Autre Rive de la mer.  Ces tragédies minuscules disent l’histoire coloniale et la mémoire bancale de ses soldats vaincus, dans une langue provocante, ondoyante, vertigineuse de justesse et de cruauté." Catherine Simon, Le Matricule des Anges