Para aquela que está sentada no escuro à minha espera
Rights sold:
  • Dutch Ambo/Anthos Uitgevers
  • French Bourgois
  • German Luchterhand-Verlagsgruppe Random House
  • Spanish Penguin Random House

Para aquela que está sentada no escuro à minha espera / Para la que me está esperando sentada en la oscuridad

Novela , 2016

Dom Quixote

Páginas 352

"O que está neste livro não é uma história, é uma voz que se ergue entre dois silêncios". Bruno Vieira Amaral, Observador

Una actriz retirada y ya en el tramo final de su vida se ve aquejada de una enfermedad irreversible que afecta a su memoria. Cada vez le resulta más difícil no sólo recordar episodios concretos de su vida, sino también su propio nombre. Ella, que ha fingido las voces de tantos personajes, apenas se reconoce a sí misma y presente y pasado se confunden en su memoria. La frontera que separa su voz de las voces ajenas se vuelve difusa en su interior, su identidad se diluye.

Inmerso en la mente de la actriz, el discurso narrativo ofrece al lector breves y fragmentados accesos a la vida y la personalidad de la mujer que habitaba en la actriz y que la enfermedad, de manera progresiva pero implacable, se ocupa de ir devastando. La literatura, al fin y al cabo, es también eso, un juego de voces en busca de la identidad.

"L'écrivain -portugais a renoncé a parler comme un livre, mais il n'est pas question pour lui d'écrire comme on parle. 11 invente un parler qui ramasse en lui tout le savoir-faire de l'écriture et le fait oublier." Hédi Kaddour, Le Monde

"This intense novel raises the question when Lobo Antunes will finally receive the Nobel Prize." Trouw (The Netherlands)

"Lobo Antunes leaves the reader breathless from beginning to end." NRC Handelsblad (The Netherlands) 

"Car Lobo Antunes est un auteu.r lyrique, nostalgique, noir et dróle, - comme Proust, dont le rapproche sa phrase sinueuse, intemtlnable, musicale ; cómme Céline, dont il partage le goût de l'Hénaurme, la propension a passer sans solution de continuité du réel au délire, tout en restant dans le réel." Christophe Mercier

"Ce livre terrible, superbe, nous révele que meme dans l'obscurité de la déchéance d 'un e prit, subsistent des moments rad ieux, volés al 'enfance. Lobo Antunes va une nouvelle fois la ou si peu oseraient s'avancer, sur la face noire de l 'esprit humain." Oriane Jeancourt Galiniani, Transfuge

"Lobo Antunes ha compuesto una novela de culto, una obra sobre la muerte ineludible y el deterioro que nos espera a todos." El Cultural