La operación de leer
No ficción , 1962
Ed. Seix Barral
Ferraté esboza el marco teórico de su poética, que tiene una firme base lingüística y se centra en la concepción de la lectura como un proceso por el cual el lector temporaliza el poema leído. Simultáneamente formaliza su conciencia del objeto imaginario y dinámico que es el poema. Por último desarrolla y explicita su poética con el análisis de textos de diversos autores clásicos y contemporáneos.