Miguel Ángel Asturias

Publicada en 1949, Hombres de maíz constituye una incisiva denuncia de los devastadores efectos que el capitalismo y las grandes empresas internacionales tuvieron en las costumbres, las creencias ancestrales, la despersonalización y la inseguridad de los campesinos guatemaltecos. El realismo mágico –antecedente inmediato del que prodigaran en sus relatos Juan Rulfo, Gabriel García Márquez y otros autores hispanoamericanos– y la audacia de la construcción novelesca son solo algunos de los elementos que confieren a esta obra de Miguel Ángel Asturias una singularidad inconfundible.

“En las primeras páginas de esa novela concebida en los años veinte y publicada en 1949, Asturias, visionario extraordinario, anticipa los temas siguientes: la invasión neocolonial de la tierra y el mundo natural; la acción guerrillera en su defensa; el feminismo (también hay mujeres en “hombres de maíz”); la relación entre los seres humanos y los animales, los árboles y las plantas; la progresiva enajenación de nuestros sistemas de comunicaciones; y la ecología (tanto mental como natural) y el cambio climático entretejidos con el asunto de la memoria, el desarraigo y el olvido. Es decir, anticipa lo que nos pasó entre los sesenta y los ochenta del siglo pasado y lo que está pasando ahora.  [...] Ha llegado su momento, quizás. (Hélas).” Gerald Martin, Babelia, El País, diciembre 2022

“It is an overstuffed, mystical, and beguiling masterpiece.” Parker Hatley, Los Angeles Review of Books

“I find it difficult to imagine similar depth, whether by or about the Indigenous people, anywhere in Latin American literature ... The translation ... is an achievement unto itself” Eduardo Galeano, Los Angeles Times

“Men of Maize is Asturias’s Mayan masterpiece, his indigenous Ulysses, a deep dive into the forces that made and kept the Maya a subservient caste and the perpetual resistance that kept Guatemala’s many Mayan cultures alive and resilient” Héctor Tobar