
Delicates
Antología / Selección , 2023
Seagull
Páginas 72
Poemas de una aclamada escritora cubana, disponibles en inglés por primera vez.
Imbuido de una sensualidad que recuerda a la obra de Anaïs Nin, Delicates de Wendy Guerra lleva a los lectores en un viaje emocionante por las ciudades del amor, donde las mujeres dejan sus cuerpos "en las duchas de los hombres," marcando su territorio "como animales en celo," con sus bragas "saturadas de arena y un olor sideral y aislante." Las impactantes metáforas e imágenes de Guerra nos invitan a entrar en su galería de poemas sorprendentes y provocadores. Aquí, somos testigos de un vuelo por el aire desde la ventana de un piso treinta y cuatro y de la peregrinación de una mujer a las salinas "para probar el rosa de las piedras" en nombre de su amante. La relación de Guerra con su Cuba natal—al igual que sus relaciones con los hombres—es compleja y multifacética. Su obra enfrenta las realidades de un sistema político que no celebra la libertad artística. En esta colección, encontramos una nueva manera de mirar a una mujer, a una artista, a un país y a los colonizadores de ese país.En estos poemas llenos de música, Guerra comparte con nosotros verdades conquistadas con esfuerzo.
Seleccionado por el New York Times en su sección de poesía recientemente publicada.
“La poesía altamente sensual de Guerra explora cómo las personas conocen el mundo a través de sus cuerpos, y por qué y cómo esto se convierte en la guía epistemológica de la vida, aunque sea peligroso practicar deliberadamente la disolución de barreras entre uno mismo y los demás.”
– Susan Smith Nash, World Literature Today
“[Una] inquietante y provocadora interrogación sobre el poder.”
– Rebecca Morgan Frank, Literary Hub
“La gama de emociones y tonos en Delicates habla de la amplitud del enfoque poético de Guerra: un libro cautivador de anhelo y pérdida.”
– Nick Ripatrazone, The Millions
“Delicates se alinea con un linaje de escritoras cubanas que escribieron sobre la sexualidad femenina y el cuerpo. Guerra se deleita en lo que a muchas mujeres se les dice que mantengan en secreto. Escribe con una reivindicación desvergonzada del cuerpo y del placer. [...] Aunque muchas fuerzas buscan silenciar y borrar su voz de la literatura, Guerra se alza triunfante en esta colección.”
– Laura Villareal, Free State Review
“Imágenes inquietantes emergen de cada página de esta colección en la que Carlson y Snyder han capturado la música de las palabras y mundos de Guerra—sus ‘delicados’, por así decirlo. Este es un libro que no descansará fácilmente en la estantería; no merece acumular polvo. En su lugar, deja Delicates en tu mesa de noche para leerlo una y otra vez. Deja que sus palabras te acaricien en tus sueños.”
– W. Luther Jett, Washington Independent Review of Books