A maçã no escuro

A maçã no escuro / La manzana en la oscuridad

Novel·la , 1961

Rocco

Pàgines 336

La manzana en la oscuridad es la cuarta novela de Clarice Lispector. Novela, como su autora quiso que constara en el subtítulo, puesto que están presentes aún en este texto los rasgos esenciales de la ficción novelesca trama, intriga y desenlace, que se disolverán por completo en obras posteriores. La manzana en la oscuridad es también la crónica, casi como experiencia mística, de la reconstrucción de un yo destruido. A lo largo del texto Martim, en su huida, debe recuperar dolorosamente su cualidad de hombre que su crimen le ha hecho perder, a través, en primer lugar, de una travesía purgatoria del desierto, donde sólo las piedras serán sus interlocutores, y después en la hacienda, a través de su descubrimiento de los demás estadios de lo vivo ese «neutro vivo» que tanto fascinó a Clarice Lispector, las plantas, las vacas, hasta llegar al contacto con los habitantes de la hacienda, especialmente con las dos mujeres que temen: Vitória, que teme a la vida, y Ermelinda, que teme a la muerte. 

‘This existential epic of a desperate criminal … stands among Lispector’s finest and most enigmatic achievements.’ Publishers Weekly

‘[A] mind-bending, metaphysical novel of the psyche. … What makes this novel so continually surprising is Lispector’s unflinching fascination with the minute and sensual qualities of being alive. Perfect and mysterious.’ Max Gray, The Chicago Review of Books

‘An experimental novel about becoming, existing, and being remade: seductive.’ Kirkus Reviews

‘What in other hands might make for the premise behind a noir novel, Clarice Lispector uses to explore metaphysical questions of being, of existence expressed in a coiling language in which concrete nouns torque into abstract conceptions pushing sense to the limits of coherence…The Apple in the Dark represents Lispector at the height of her creative powers.’ Tom Bowden, The Book Beat

‘[Lispector weaves] a scant storyline out of dense and iridescent metaphysical description in a structural style she would later perfect: a narrative thin in exterior movements but pregnant with interior vibration, where the climax, though deliberately put off, reaches a well-earned catharsis when it finally arrives. … The Apple in the Dark introduces [her style] in its purist, unfiltered form. … In preserving Lispector’s idiosyncrasies, Moser shows the luster of her occult brilliance.’ Helen Ruby Hill, The Rumpus

‘May we all, after reading The Apple in the Dark, ‘stand in the calm profundity of the mystery.’ Carlos Valladares, Frieze