O lustre / La lámpara
Novel·la , 1946
Rocco
Pàgines 264
Segunda obra de Clarice Lispector, deslumbra hasta ofuscar y a la vez ilumina aspectos cruciales de su narrativa. Es la historia de un probable incesto – el de los hermanos Virgínia y Daniel – y de una soledad segura, la de Virgínia, que con su soledad construye todas las formas de lo real, las distorsiona, proyecta equívocos, se sitúa ante la evidencia de la fragilidad de nuestra forma de relacionarnos con los demás y con el mundo. La mirada de Virgínia no hace concesiones y penetra hasta esos rincones del yo que los adultos convenimos en ocultar. Por eso, cuando llegue el sorprendente y rápido desenlace, todos comprenderemos que era el único posible.
«Totalmente original y brillante, inquietante y perturbadora.» Colm Tóibín
«La primera traducción al inglés de O lustro es un momento importante que ofrece al mundo anglófono una extraña explosividad: una inmersión directa, vertiginosa y multisensorial en la mente humana.» The Times Literary Supplement
«El nivel de energía de O lustro es tan alto que es casi insostenible. Cada página vibra con sentimientos. No basta con decir que Lispector juega con el lenguaje o usa palabras formas nuevas. Muchos modernistas hacen eso. Nadie más escribe prosa tan rica.» Lily Meyer, NPR
«Una prosa lírica, sensual, filosófica… hermosa, inquietante…» The Nation
«Una obra vulnerable y conmovedora, con una recompensa abrumadora… Una cantidad innegable de genialidad.» Parul Sehgal, The New York Times
«O lustro no es un libro para leer a un ritmo rápido, sino que debe saborearse lentamente, leyendo solo unas pocas páginas cada vez; debe realizarse una que nos obligue a encontrar otros modos de leer, de acercarse a la literatura, para encontrar los placeres del texto.» Christina Soto van der Plas, Los Angeles Review of Books
«O lustro es un libro extraordinario.» Reinaldo Laddaga, 4Columnas
«O lustro recompensará a aquellos que disfrutan de obras desafiantes sobre el poder de la mente y sobre cómo podemos crecer sin destruir lo que hemos sido ni sin temer a lo que podamos llegar a ser.» Nick Oxford, Music and Literature
«Esta es una fábula familiar inquietante, y fascinará a aquellos que buscan echarle un vistazo a la gran habilidad de Lispector para desarrollar un libro.» Publishers Weekly
«El brillo distintivo de Lispector reside en las gradaciones observadas minuciosamente de los sentimientos de sus personajes y de sus pensamientos esquivos y semiformados.» Starred Review in Kirkus
«Mejor que Borges.» Elizabeth Bishop