México, 1979

Gabriela Jauregui is a writer, translator and editor. She is the author of Feral (2023), Many Fiestas (Gato Negro, 2017), Leash Seeks Lost Bitch (Song Cave, 2016), and Controlled Decay (Akashic Books, 2008), as well as the short story collection La memoria de las cosas (Sexto Piso 2015). Her creative and critical work has been included in anthologies, journals, and magazines such as McSweeneys, ArtForum and Litro, in the US, UK, Australia, Mexico and Poland. She teaches at the Faculty of Modern Letters of the UNAM (National Autonomous University of Mexico) and she has been selected as one of the 39 most promising writers in Latin America under 40 in the Bogotá 39 list (2017) and as a Soros New American Fellow (2007).

Bibliography

En el día "0" o "El Peor Día", Diana recibe una llamada: Eugenia, su amiga, su hermana, fue asesinada.
La vida de la comuna, el espacio formado por cuatro amigas y habitado por sus círculos extendidos de manera itinerante, nos llega como el eco de una explosión a través de la investigación de unas archivistas del futuro. 

Read more

Short stories and novellas

Novel

Premio de Bellas Artes Narrativa Colima

The story unfolds on two timelines: a distant future where a group of archivists, narrating in a form reminiscent of a Greek chorus, investigates the lives of four friends in our near future. These friends live in a commune and possess special qualities – Diana's prophetic visions, Saratoga's musical talent, Yunuen's quest for the coherence of reality, and Eugenia's journey to Teotihuacán. Their story's turning point is “Day 0”, or “The Worst Day”, when Diana receives a devastating call: her friend Eugenia has been murdered while working on an archaeological excavation in Teotihuacán. 

The novel delves into complex, raw themes such as femicide, the visceral pain of loss, and the resistance encountered on the slow and arduous path of seeking justice through the institutions. Feral is also an ode to friendship, community and the collective creation of spaces, in contrast to today's hyper-individualized world. The juxtaposition of the novel's poetic language and the horrors it portrays, along with the complex ensemble of voices telling the story, defies pessimism or cynicism.

“If we could listen to the future, this would be its voice. Gabriela Jauregui has made time speak: through the voices in the commune, the narrative of loss and absence is woven while the ultimate trench of resistance is raised: language, testimony.” Emiliano Monge

“An audacious and turbulent narrative [...]. With an intimate and powerful prose, the novel shapes a lush archive that explores the dynamics of solidarity and affection among women, while also confronting the harsh realities of femicide, impunity, and discrimination, among other scourges of contemporary Mexico.” Fernanda Melchor, Guillermo Arriaga, and Socorro Venegas as the jury of First Novel Amazon Award

“Gabriela Jauregui's debut novel is a tour de force from the very first page.” Radio Fórmula México

Feral, Gabriela Jauregui's highly anticipated novel, is essential narrative to comprehend the turbulent present from a perspective of real resistance. Jauregui masterfully addresses the various facets of forced disappearance and gender violence from a feminist and intersectional standpoint.” Revista de la Universidad de México

Short stories and novellas

Concebido como un epígono de los antiguos gabinetes de curiosidades, el primer libro de cuentos de Gabriela Jauregui descubre, como lo hacían antes los cuartos de maravillas, un universo fantástico que trae ante nuestros ojos objetos, seres, situaciones, historias que creíamos conocer pero que, miradas a través de la inmensa hospitalidad que la autora experimenta ante el mundo, se nos descubren como experiencias cautivadoras y desconocidas. Un «Árbol cosmonauta» que recorre la distancia entre la Tierra y la Luna a través del suave mecerse de sus hojas, una escultora que pone a prueba los materiales con los que trabaja a partir de las exigencias y limitaciones de sus propios fundamentos, un negocio que busca sacar renta de nuestro cuerpo aun después de haber muerto, un vidente que es capaz de comunicarse con yacimientos de petróleo que le confiesan su ubicación y le advierten el desastre al que conduce su hallazgo, una zorra genéticamente progresista que aprende a hablar y revela una vida interior que rebasa el «camuflaje doméstico exterior», la relación simbiótica y dual que existe entre presa y cazador, un biombo que se desdobla en el tiempo o una adolescente que muestra las cicatrices interiores de las deformaciones exteriores, se revelan a través de una prosa colmada de imágenes poéticas («Dibujo una espiral en una hoja de papel. Soy oído poroso que perdura») que acompañan instantes y personajes entrañables, oscuros y complejos, en una escritura sutil pero poderosa que restituye la dignidad de los objetos al emanciparlos de la burda e instrumental mirada actual.

“La importancia proviene no sólo de su originalidad y el esmero expresivo, que consuma a partir de una prosa llena de matices, giros, detalles y asombros, sino porque ha logrado flexibilizar su poética, para descubrir nuevos senderos creativos que funden la poesía, el ensayo, el relato convencional y sus posibilidades plásticas.” Sergio González Rodríguez

La memoria de las cosas es un libro agresivo. Frases más esculpidas que escritas. […] Mi percepción de que estamos ante poesía. Buena poesía acaso, escrita con las ventanas abiertas y hasta con cierto frío, como si las palabras objetivas le diesen a La memoria de las cosas una subjetividad calurosa a la que la autora ha renunciado racionalmente.” Christopher Domínguez, El Universal 

“Jauregui dota a sus cuentos de espontaneidad, haciendo que estos parezcan haber sido escritos de la misma forma en que llegaron las ideas a su mente; por ello, son desordenados, repentinos y profundos. A su vez, hace de las cosas más banales la materia prima de su libro y se adentra en ellas, con lo que le regala una voz, un dejo de extrañeza y un pasado a lo que, a simple vista, pareciera no tenerlo.” Clarissa Rodríguez Ábrego, Criticismo 

“La memoria de las cosas unta con un exquisito lenguaje, propio de la prosa poética, un singular alfabeto de objetos. […] Una serie de cuentos que le devuelven asombro a lo ordinario.” Manuela Saldarriaga, El Espectador

Prizes

  • Premio de Bellas Artes Narrativa Colima 2023 for Feral