Silvia Arazi

"Era una mañana clara y tibia, con un cielo límpido y azul que interpreté como una promesa, como un buen augurio para el año que acababa de comenzar. En cuanto escribí las últimas palabras, sonó el celular. Era mi hermana, para decirme que mi madre había muerto."

Rosa, Rosita, es una mujer bella, suave, melancólica, que a la vejez sufre un lento y prolongado deterioro. La narradora, su hija, observa impotente ese doloroso proceso. La visita, la escucha, le lee, intenta hacerla reír, le canta. Cuando la madre muere, siente la necesidad de escribir acerca de ella. Estas páginas narran el pasado de Rosita, el encuentro con su marido y la creación de una familia, con todo lo que eso implicaba para muchas mujeres de entonces en términos de postergación, de silenciamiento. Al escribir sobre ella la narradora se encuentra, como en espejo, con su propia infancia, su juventud, sus primeros amores, su falta de deseo de tener hijos, la tensa relación con su padre.

Silvia Arazi ha escrito una novela íntima y bella sobre el final de la vida de una madre ante los ojos de su hija y sobre el vacío lacerante de esa ausencia. En palabras de la narradora "son páginas que escribo a fuego lento, entre largos valles de silencio, con el único anhelo, tal vez, de recordar esa voz". Esta es una historia de duelo, de vínculos intensos, y por sobre todo, un homenaje conmovedor al amor de una madre.

"Una novela portentosa, que hace pie en la esquiva evocación del pasado sin jamás naufragar en la tristeza de la pérdida, sino al contrario, dejando en el lector la sensación de que lo perdido no se desvanece del todo, sino que es un lugar que rumia impreciso y abstracto en las interioridades menos visitadas. Hay un camino hacia ese lugar, y ese camino es la ficción." Página 12

"La escritura de Arazi sale airosa: es sutil y da lugar a la ternura, pero no elude el dolor; al contrario, le planta cara. [...] Aun cuando sonríe, aún cuando canta, aun cuando camina por la plaza con la madre o conversa animadamente con la encargada del edificio donde vive, por debajo siempre hay una lágrima. Una lágrima que reluce y que nombra y da cuenta con palabras simples y precisas de aquello que en principio no se podría nombrar. " Mauricio Koch, Fundación La Balandra

An inspiring fable for readers of all ages about the immense power contained in a simple sentence to change the direction of a life. What if just contemplating the possibility of happiness is the crucial, decisive step toward attaining it? 

Atilio is a pharmacist who leads a dull life. His wife thinks he is a fool, and by virtue of hearing her often say so, he has come to believe it too. Deep down he has resigned himself to the fact that his days pass by in uneventful calm. 

One day on holiday, while enjoying a sunset alone on the beach, a beautiful young girl named Delfina asks him to accompany her to the port where her aunts are waiting to have tea with her, and when they say goodbye she kisses him on the cheek and says she thinks he is a “really interesting” man. 

After this meeting an unexpected interest begins to awaken inside Attilio. Who is this mysterious young woman? Perhaps she is a mermaid in disguise? And why does he suddenly start to feel things that he had forgotten about? Like the cool morning breeze or the possibility that something truly interesting is about to happen to a truly interesting man.

A moving reflection on marriage, love and heartbreak

“I’m watching him sleep, a man who will be my ex-husband starting tomorrow, and will probably never sleep next to me again.” La separación begins the very night Lucía resolves to split up with her husband and face the changes, some painful and others not devoid of humour, that this new life will bring.

Ever eclipsed by her older sister, a father hiding an important secret, and an absent, egotistical mother whose existence will take a dramatic turn toward the end of her life, Lucía tells an intimate tale. Her story is interspersed with memories and reminiscences of her childhood, gradually weaving the plot of her biography and revealing her as a daughter and a woman.

 “Silvia Arazi manages to compose in this text the structure of love and indifference, seduction, pride, the remains of love, the reflection of our parents in us, the upbringing of children and the internal changes that occur after a hinge moment.” Revista Kundra

“The narrator, poet and singer Silvia Arazi, dives with exquisite sensitivity in the turbid waters of love wear, incomprehension, family ties, the search for individual paths. […] Arazi renews a song that resembles, but that is never the same, with her personal voice.” Perfil

 “With a clear and engaging prose, Silvia Arazi invites us to be part of the protagonist's daily life, her emotions and her memories. It’s impossible to feel identified with the pain of loss. How to avoid empathy with someone who suffers for something that surely, today or in the future, can be part of our own life? We take Lucia in our heart, and we will remember her when the absence is part of our day to day life.” Tren Insomne

“The separation is a book of a bitter beauty that manages to draw that slow progression of routines that suddenly leave their daily invisibility to become thorny ghosts.”  “If, as they say, the Devil's secret is to convince us of his non-existence, Silvia Arazi’s secret is to convince us that telling stories is very easy.” P. Martínez Burkett, Blog Solo Tempestad

“What is truly extraordinary is the simple way of traversing the pain of the loss that the narrator reveals. At times, her voice has the quality of a caress. In that sense, the epigraph of Katherine Mansfield works as a key, her prose shares with Arazi's an essential feature: the naturalness to speak of the deepest feelings through the moments of the trivial experience of everyday life.” Verónica Boix, La Agenda Revista

 “The Separation is a brave book. Difficult, like processing grief, that no one knows what it truly means. You can turn to new age therapies and ontological coachs for easy answers, but not to writers like Silvia Arazi.” Adela Sánchez, Infobae

La maestra de canto es una novela que narra, en tres partes que se articulan como tres movimientos de una pieza musical, un tramo en las vidas de una joven pareja de artistas: Ana y Federico. Ella, aspirante a cantante de ópera y él músico en la orquesta Sinfónica. Ana conoce en casa de su maestra de canto, a Úrsula Fuchs, joven bella y enigmática, e inmediatamente queda subyugada por su voz y su talento. A partir de ese día la vida de Ana cambia –y también la su pareja– ya que se inicia una inquietante relación triangular que producirá un viraje definitivo en sus vidas.

Como telón de fondo, la obra de Silvia Arazi nos muestra secretos y desmesuras del mundo de la ópera, sus luces y sombras, a través de la “maestra de canto” Mara Bertollini, una mujer excéntrica y no menos sabia que recorre la historia junto a otros personajes inolvidables: León, un violinista que hace del fracaso su bandera, Mariuccia y Valerio, con su aporte de gracia y de humor, el Maestro Folger, así como la música y la voz, que aparecen como verdaderos protagonistas de la historia. La maestra de canto es sobre todo, una profunda reflexión sobre el misterio del arte, la belleza y el talento.

"La prosa conmovedoramente femenina de Silva Arazi expone una relación de tres personajes para desvelar el lazo íntimo entre la voz y el erotismo, la trama de un deseo que no puede ser poseído sin pérdidas, como el canto de las sirenas." Luciano Lutereau

"... La maestra de canto, una novela notable, durísima y honesta como se pretenden algunas verdades." Sebastián Basualdo, Página 12

" La maestra de canto' una novela honesta, conmovedora, exquisita: el misterio del arte, el abismo de la creación artística, la belleza como espacio/acto de subversión, el talento y el deseo son algunos de sus temas principales." La República (Uruguay), 02/07/17

Una colección de cuentos en los que la autora explora terrenos que oscilan entre lo fantástico y la introspección, con temas tales como la búsqueda del amor perdurable, la necesidad de comunicarse con los otros, las consecuencias de la rutina o la hipocresía que se esconde tras lo que, aparentemente, se presenta como una vida sin sobresaltos.

Debut poético de la autora. En el poemario se combinan recursos narrativos tales como el diálogo, que poco a poco evolucionan hacia un mundo onírico evocado a partir de la observación de una mujer por su vecina, a través de la pared medianera que separa los patios de sus casas.

Estrés es una palabra que se escucha cada vez más a menudo. Es algo que todos reconocemos y padecemos cada vez con más frecuencia. La causa puede encontrarse en exigencias laborales, enfermedades, pérdidas, temor al futuro, peleas familiares, valores bursátiles que caen en picada, amenaza de pérdida del empleo, miedo a ser rechazados, deseo imperioso de triunfar, necesidad de responder a las expectativas de los otros, temer el juicio ajeno o nuestro propio juicio. Todos hemos terminado algún día agotados, no hemos podido conciliar el sueño o hemos despertado en medio de la noche, todos hemos deseado fervientemente un masaje o unas vacaciones porque decimos sentirnos "estresados". Y si los periodos libres de estrés se vuelven cada vez menos frecuentes, nuestro cuerpo acaba enfermando. Para evitarlo, este Botiquín antiestrés ofrece técnicas de meditación y de respiración, oraciones que propician la gratitud y el perdón, prácticas que invitan a reencontrarse con uno mismo, con el poder personal y la paz interior. 

Petrus is a grumpy, greedy and cruel cobbler, but he knows how to mend wounded hearts. He doesn't like children, laments or listening to love's sorrows. Until one day Asia, a little girl with big black eyes, enters through his window and becomes his assistant. One winter day, a snowfall alerts him to the girl's absence and he discovers a heart of his own beating inside her.

Sabrina parece estar siempre distraída. “Está siempre en las nubes”, dice su padre. Y su madre no sabe qué hacer. ¿Qué le pasa a Sabrina? Sólo la tía Cora la entiende, la niña quiere vivir en las nubes, tiene un mundo ahí, una casa …una vida hermosa. ¿O es que acaso todos vivimos igual y en el mismo lugar?

When I finished writing the poems for The Lives of Cats I left them asleep in their room, until, in the middle of the night, they woke me up with their meows: the poems asked to become a song! I could not deny such catlike insistence. I played music for them, and ended up singing with them until dawn. I hope you can join their voices to ours.

El niño de pocas palabras (The Boy of Few Words) is a story of friendship that shows to what extent affection can change our lives, and speaks about the hidden talents we all have inside. The book tells the story of an encounter between two rather different people: a boy named Juan, who barely speaks and is bullied by his schoolmates, and Marko, a reclusive man who comes to town from a faraway land and builds his house high in a tree. The child and the foreigner become friends, and Marko quickly senses a hidden talent in Juan. He ends up becoming his music teacher, as well as his teacher in life. Thanks to Marko, the boy recovers his words and his self-esteem through the love of music.

Illustrated by Agustina Morón.

"Arazi’s greatest merit is having achieved true literary creation, a story that overcomes some prejudices and will challenge any reading committee. Doesn’t a story where a little boy agrees to enter a treehouse built by a foreigner newly arrived in town challenge the most elementary command: do not talk to strangers? It certainly does. However, this is not an obstacle, but rather a device to discuss being different, fears, alienation, solitude, and the lack of communication." Sandra Patricia Rey, Megara Argentina.

"Mixing the music of the verses, the tinkle and the murmuring of words, Silvia Arazi brings out a secret card: there is a member of the gray and formal cuterly family that isn’t so gray nor so formal. The little one in the family, Little Spoon, desobedient and dreamy, is in love with John Knive, a cheeky dancer that writes love letters. Because love is everywhere, and Silvia Arazi knows it. Love can triumph and make all the colours appear amidst the grayness. How to find this out? Reading The Cutlery Family, and discovering what happens when Little Spoon dreams over and over, and when she finally finds out where the sun had been hidden." Graciela Melgarejo, Noticias Positivas 

With photos by Leticia Fraguela.

Reseña, 'La familia Cubierto: el juego detrás del sonido', La Primera Piedra, 3/11/2017