Valentí Gómez i Oliver
Barcelona, España, 1947
Valentí Gómez i Oliver holds a degree in humanities from the University of Barcelona. Since 1969, he has lived in Rome, where he has written studies for the Centro Sperimentale di Cinematografia with Roberto Rosellini. Until his retirement in 2003, he worked as a lecturer at various universities and was a professor of Spanish literature at La Sapienza University of Rome and Roma Tre University. He has made regular contributions to a variety of journals and magazines, and has published poetry collections, novels, essays and collector’s books. He has also written criticism and translations, as well as literary guides and audiovisual scripts. He is currently spokesperson for the Catalan Writers’ Association (Asociación de Escritores de Catalunya).
Bibliography
Novel
L’Occhio del faraone - 1991
Los últimos años del faraón Neferkara Pepi coinciden con los últimos estertores de la VI dinastía, que marcará el fin del Imperio Antiguo. Sin embargo, sólo Ipuwer, “el hombre del corazón honesto”, entre todos los cortesanos, se atreve a revelar al faraón la verdad acerca de la caótica y subversiva situación en
Sherit en el país de los faraones - 1989
La princesita Sherit, nieta de un faraón de la V Dinastía, es una niña encantadora de diez años que se siente atraída por el deseo de viajar, por el amor por los animales y sobre todo por la defensa de la verdad y la justicia.
Poetry
Retaule de Nova York - 2014
Poems and refrains punctuated along a moving sidewalk space-time mural of New York City: the good, ugly, tender, and hard. Rhythmic clamor and musical riffs embedded in the strokes and colors of the accompanying artwork. The engaging English translation complete with rhyme and alliteration, inherent and essential to the poems. With a downbeat of “Earthy sewer fumes” the dance begins, to lace together earth and sky, solid and vapor. Enter the metro of mysticisms, opening to tender human truths. Writers and musicians; dreams and imagination; memory and forgetting; a collective creative force harnesses survival.
“A beautiful book of nine poems by nine illustrations—in fact eighteen, the illustrations are diptychs, an exercise in variations, of what Leibniz calls identitas in varietate. To the formal fluctuation is added the chromatic, and the drift could be seasonal, I would say from spring to autumn. The tableaux is made of an odd number of pieces, with centrality and symmetries. Tableaux as a mnemonic locus, as a figure of the world.
“Valentí Gómez i Oliver is a great connoisseur of the history of thought and spirituality and is also very fond of the traditional arts of strategy and its iconographic tricks. An altarpiece “tableaux”—an interior façade in the form of a compartmentalized cove, where various figures are placed around the main one. The wise old fox Valentí has placed his pieces with devilish skill, and even with some foul mood. The inadvertent reader can be confused by the apparent heterogeneity of the elements, ranging from classical antiquity to the heroes of the pulp and today. As in a carnival, they parade through the text: Pound, Guggenheim, Crane, Lorca, Warhol, Madoff, Obama; but also Poe, Freud, Pavese, Gilgamesh. In this fascinating poetic text the characters are drawn from Hellenic and Christian orthodoxy, and also from art and thought in general, from the Gnostics, the Cabal, Esotericism, Freemasonry.” —Miquel de Palol, excerpts from a review in the Catalan paper, El Punt, and from a presentation at Blanquerna, Catalan Cultural Center in Madrid
Or verd - 2005
La realitat poètica (Un any voltant pel món) - 2000
Valentí siembra con su mirada la memoria de lo que antes era y todavía es. El conocimiento de lo que existió siempre y nunca fue del todo conocido.
XLIX Sonets d’amor - 1997
Un conjunto de sonetos sobre el amor a los clásicos, la naturaleza y la vida. Además el autor refuerza la idea del amor como sentimiento universal e irreductible con poemas de tradiciones literarias antiguas y modernas de distintos lugares del mundo.
Set planetes - 1997
Colaboración con Albert Ràfols-Casamada. Libro de bibliófilo.
Locus Naked Roma-New York - 1996
Nueva York: la ciudad cosmopolita por excelencia, proyectada hacia el futuro a través de los rascacielos. Roma: la ciudad eterna, llena de ruinas que nos hablan del pasado. De la supuesta oposición entre estas dos ciudades se inició hace veinte años un diálogo entre dos artistas que han pasado temporadas en los dos sitios: Marga Clark y Valentí Gómez i Oliver. Libro de bibliófilo.
Selva endins - 1993
Prólogo de Miquel Batllori y colofón de Pere Gimferrer.
Tants com anys - 1985
Libro de bibliófilo.
Set turons - 1985
Con Ramón Herreros. Libro de bibliófilo.
Non-fiction
El ángel, la musa y el duende: tres voces poéticas (Coordinador) - 2015
Els colors de la poesía - 2015
Invocacions - 2007
Un recorrido literario por grandes momentos de la historia de la literatura. Emoción, pasión y amor por autores y obras de la mano de dos exquisitos literatos, Valentí Gómez i Oliver y Miquel de Palol. La literatura está trufada de momentos de gran intensidad. Esos momentos estelares de los que hablaba Zweig, que hacen de la actividad de contar historias algo más q
Julio Lafuente: Visionarchitecture - 2007
Julio Lafuente, arquitecto franco-español, vive hoy en Roma. Lafuente inició su carrera con algunas bellísimas villas construidas en el litoral romano y palacios residencia
Oculto pero invisible: Voces femeninas - 2006
Victoria Cirlot, Marga Clark, Eulàlia Lledó Cunill, Marta Llorente
Coordinador: Valentí Gómez i Oliver
Ciclo de conferencias celebrado los meses de mayo y junio de 2004 en la Residencia de Investigadores – CSIC – Generalitat de Catalunya
Confesiones de jesuitas (con Josep M. Benítez-Riera) - 2003
Este libro se convierte en el “confesionario” de treinta y ocho sacerdotes jesuitas, en el que responderán con total sinceridad ante el cuestionario Imago Mundi. Encontramos a hombres de fe que, además de sus obligaciones espirituales, ejercen profesionalmente en diversos ámbitos: ciencia, arte, educación, sociología, teología… Estas confesiones versarán sobre su vida personal, el catolicismo, la adaptación a otras culturas y más cuestiones de actualidad. Cualquier lector podrá apreciar el testimonio de estos sabios. Sus personalidades y reflexiones son tan diversas y profundas que resultarán fascinantes.
«El conjunto del libro constituye un documento muy interesante, entre otras cosas por la capacidad que demuestra respecto a las profundas discrepancias que pueden advertirse entre muchos de ellos, y que afectan a temas ideológicos, políticos, o relacionados con su concepción de la Iglesia Católica y de la propia Compañía.» Eugenio Trías
Miquel Batllori: Quatre estacions del saber - 2001
Coordinador y prologuista.
Il Duende: Teoria e giuoco, de Federico García Lorca (Introducción) - 1996
El duende es un poder y no una acción, una lucha y no un pensamiento. Crece por dentro, empezando por la planta de tus pies. No es una cuestión de facultades, o de un modo de vida, si no de sangre, que quiere decir de una antigua cultura, de creación en el hacer... Gómez y Oliver es uno de los tres autores que aportan su visión sobre la obra de Lorca en el presente volumen.
Flor de fuego - 1996
Resultado de un viaje real, pero también imaginario, al antiguo mundo de los mayas. Es un homenaje a esa civilización tan antigua como extraordinaria. Libro de bibliófilo.
Roma, paseos por la eternidad - 1986
Nacida con la ayuda de los dioses y fundada por los míticos gemelos Rómulo y Remo, la Ciudad Eterna ha sido edificada gracias al ingenio humano. Unos Paseos e Itinerarios originales, le permiten al autor deambular por la ciudad más occidental de Oriente, sede de los fastos y celebraciones de dos de los grandes imperios.
“Apasionada visión de Roma.” Carles Barba, La Vanguardia
“Un libro destinado a poner un poco de orden en el exhuberante caos romano. Valentí Gómez propone sabiamente itinerarios abiertos hacia fugas casi infinitas en las que la memoria y el mito se cruzan continuamente….” Rafael Argullol, El País
Anthology / Selection
Antologia della poesia spagnola - 1996
Recoge producción en lenguas castellana, catalana, gallega y basca.
Other genres
Joc de mans - 2007
Libreto operístico
TRADUCCIONES -
Testigo involuntario, de Gianrico Carofiglio. Umbriel, 2007
El libro de los muertos de los antiguos egipcios, de Boris de Rachewiltz. Destino, 1989
Las tres vías. Tres caminos hacia la liberación: lógica, devoción, ultraje, de Elémire Zolla. Paidós Orientalia,1997
Vida, de Benvenuto Cellini. Biblioteca Universal del Círculo de Lectores, 1999
Prizes
Links
Web: www.valentinus.cat
Twitter: @GmezValenti
Facebook: es-es.facebook.com/people/Valenti-Gomez-Oliver/100008534647410