- Arabic Masaa
- Chinese China: Shanghai 99
- Dutch Meulenhoff
- English UK: Maclehose; USA: MacLehose/Quercus
- French Seuil
- German Nagel & Kimche
- Italian Dea Planeta Libri
- Polish Znak
- Portuguese Portugal: Porto
- Previously published in:
- Bulgarian Colibri
- Finnish Tammi
- Greek Papyros
- Portuguese Brasil: Planeta
- Serbian Cigoja Stampa
- Slovenian Ucila
Riña de gatos. Madrid 1936 / An Englishman in Madrid
Novel , 2011
SEIX BARRAL
Pages: 432
Planeta Prize 2010
European Book Prize 2013
Anthony Whitelands, an English art historian, is invited to Madrid to value an aristocrat's collection. At a welcome lunch he encounters José Antonio Primo de Rivera, founder and leader of the Falange, a nationalist party whose antics are bringing the country ever closer to civil war.
The paintings turn out to be worthless, but before Whitelands can leave for London the duke's daughter Paquita reveals a secret and genuine treasure, held for years in the cellars of her ancestral home. Afraid that the duke will cash in his wealth to finance the Falange, the Spanish authorities resolve to keep a close eye on the Englishman, who is also being watched by his own embassy.
As Whitelands - ever the fool for a pretty face - vies with Primo de Rivera for Paquita's affections, he learns of a final interested party: Madrid is crawling with Soviet spies, and Moscow will stop at nothing to secure the hidden prize.
“A funny, gripping and perfectly balanced blend of P. G. Wodehouse, Evelyn Waugh and Graham Greene.” Independent on Sunday
“A highly enjoyable read [that] elegantly evokes the eccentricities of Spain’s capital city.” Spectator
“An extraordinary blend of comedy and tragedy.” BBC History magazine
“If this novel is a comic confection, it is deadly serious in its import; this Englishman’s excursion takes us to the very heart of Spain.” Michael Kerrigan, Times Literary Supplement
“The works of Tom Sharpe, P.G. Wodehouse and Graham Greene were clearly in the author’s mind as he creates this very funny book.” Alasdair Buchan, Diplomat