La isla bajo el mar
Rights sold:
  • Albanian Dudaj
  • Bosnian Buybooks
  • Bulgarian Colibrí
  • Chinese People’s
  • Danish Gyldendal Nordisk
  • Dutch Wereldbibliotheek
  • English Harper Collins 
  • French Grasset
  • German Suhrkamp
  • Greek Oceanida
  • Hungarian Geopen
  • Icelandic Forlagid
  • Italian Feltrinelli
  • Korean Minumsa
  • Lithuanian Alma Literra
  • Norwegian Gyldendal Norsk Forlag
  • Polish Muza
  • Portuguese Brasil : Record / Portugal: Porto Editora
  • Romanian Humanitas
  • Russian Azbooka
  • Serbian Evro Giunti
  • Slovenian Mladinska 
  • Swedish Norstedts Förlag
  • Turkish Can Yayinlari

La isla bajo el mar / Island Beneath the Sea

Novel , 2009

Plaza y Janés

Born on the island of Saint-Domingue, Zarité—known as Tété—is the daughter of an African mother she never knew and one of the white sailors who brought her into bondage. Though her childhood is one of brutality and fear, Tété finds solace in the traditional rhythms of African drums and the voodoo loa she discovers through her fellow slaves.

When twenty-year-old Toulouse Valmorain arrives on the island in 1770, it’s with powdered wigs in his trunks and dreams of financial success in his mind. But running his father’s plantation, Saint Lazare, is neither glamorous nor easy. Although Valmorain purchases young Tété for his bride, it is he who will become dependent on the services of his teenaged slave.

Against the merciless backdrop of sugarcane fields, the lives of Tété and Valmorain grow ever more intertwined. When the bloody revolution of Toussaint Louverture arrives at the gates of Saint Lazare, they flee the brutal conditions of the French colony, soon to become Haiti, for the raucous, free-wheeling enterprise of New Orleans. There, Tété finally forges a new life, but her connection to Valmorain is deeper than anyone knows and not easily severed. With an impressive richness of detail, and a narrative wit and brio second to none, Allende crafts the riveting story of one woman’s determination to find love amid loss, to offer humanity though her own has been so battered, and to forge a new identity in the cruelest of circumstances.