Casa Ulises
Novel , 1991
Seix Barral
Una invitación renovada para leer la obra cumbre de James Joyce sin prejuicios ni limitaciones. Que cada lector proponga su propia lectura. Éste es el espíritu de la obra de Julián Ríos, una novela comentada de aquella obra y, a su vez, su comentario novelesco. El amor y el humor como una variación permanente del Ulises.
"A work of criticism, albeit in disguise, that succeeds in making Ulysses immediate to readers familiar with the book and accessible to those reading it for the first time. "It is an easy house to run," Ríos writes, and a fun house too, and I strongly recommend it to those unable to finish Ulysses." Jim Ruland, The Los Angeles Times
"La grandeza, claro, del Ulises de Joyce es permitirse hacer de cualquier lectura otra novela. Julián Ríos apuesta por esa ambición desmedida, o sea, tan admirable como irresoluble. Y logra, gracias al riesgo, recontar el Ulises como si fuese una forma superior de la manía literaria. O sea, una pasión "al pie de la letra". " Julio Ortega, El País
"A première vue, l’exercice semble joyeux, ludique, rabelaisien. Quitte à souffrir de n’être que cela : pas un véritable roman sur le roman, mais une sorte de critique-fiction. Un genre neuf, séduisant, mais savonneux : à la fois trop léger pour le savant et trop savant pour le profane. Heureusement qu’il existe un public entre les deux." Erwan Desplanques, Télérama
"This is a bold endeavour and it could go badly wrong, but the exuberance of the language and the delight Ríos clearly finds in Ulysses carry it. The puns and coinages are sharp and funny and the narrative swerves and changes of register appear seamless." Lucy Dallas, Times Literary Supplement