- Catalan El Gall Editor
- French Christian Bourgois, Points
- German Luchterhand
- Spanish Random House Mondadori
Ontem nâo te vi em Babilônia
Novela , 2006
Dom Quixote
Em Ontem não te vi em Babilônia, Lobo Antunes cria um quebra-cabeça fascinante, que aos poucos se revela aos olhos do leitor. É madrugada e, conforme a noite avança até as primeiras horas da manhã, os personagens deste livro magnífico — décimo oitavo na carreira de António Lobo Antunes — rolam insones na cama, assombrados por memórias dolorosas de perda, traição e morte. Suas lembranças se entrelaçam umas às outras, criando uma impressionante trama de múltiplas vozes. Ana Emília não se esquece da morte da filha, um suicídio quando contava apenas 15 anos. Alice, ex-enfermeira de um hospital de província, casada com um homem calado e truculento, repassa acontecimentos difíceis da infância. E Osvaldo, seu marido, acordado no quarto ao lado, se recorda inicialmente da mãe, que morreu quando ele ainda era criança, e, com o passar das horas, lembra eventos mais recentes, que ligam intimamente os personagens.
Antes de se aposentar, Osvaldo era um policial que torturava e matava “inimigos da Igreja e do Estado”. Suas ações, muitas vezes descomedidas, acabaram por selar o destino de todos os que, durante essa noite, são atormentados pela memória. Em Ontem não te vi em Babilônia, Lobo Antunes cria um quebra-cabeça fascinante, que aos poucos se revela aos olhos do leitor.