Fernando del Paso

Premio de Novela México. Premio Rómulo Gallegos. Prix du Meilleur Livre Étranger

Ganadora del Premio Novela México, del Premio Rómulo Gallegos de España a la mejor novela en lengua española y del Prix du Meilleur Livre Étranger de Francia al mejor libro extranjero, Palinuro de México es una obra maestra que se sitúa entre los logros más altos de Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa.

Palinuro, estudiante de medicina, nace en una familia poligenética: el tío Esteban, que huyó de Hungría durante la Gran Guerra y recorrió el mundo hasta llegar a México aferrado a su sueño de convertirse en médico; el abuelo Francisco, masón y viejo compañero de Pancho Villa; el tío Austin, exmarine británico; abuelas, tías, primos… un ménage excéntrico. Desde la infancia, Palinuro ha amado a su prima hermana Estefanía con una pasión arrolladora y devoradora. Ambos dan rienda suelta a sus deseos incestuosos y a sus fantasías extravagantes en una habitación de la Plaza de Santo Domingo.

A partir de una cornucopia cultural, del Paso impulsa a Palinuro y a sus acompañantes a través de los territorios reales e imaginarios de la mitología, la ciencia, la política, el comentario social, las artes, la publicidad y la pornografía. Este laberíntico tour de force fusiona el ingenio rabelesiano, la sátira swiftiana y la invención shakesperiana con un pastiche que va de Hawthorne a Galdós.

"Palinuro de México es un libro inmenso en alcance, extensión y belleza… páginas de lirismo romántico, erudición embriagadora y erotismo desatado." L’Express

"Este tour de force es la novela del México moderno y de su capital desbordante… cálida y muy divertida… la traducción de Elisabeth Planter es brillante." Sunday Telegraph

"Truculenta y épica, Palinuro de México sigue la gran tradición de las obras maestras universales de Homero, Rabelais, Virgilio e incluso Joyce. Un libro fascinante." Humanité Dimanche

"Gargantuesca, por no decir dantesca y ulysesca… [la novela] rezuma arte y oficio, cuidado amoroso y un trabajo infinito." Manchester Guardian

"En su nivel más profundo, la narración de Palinuro de México encarna una ambición totalizadora, que recuerda a Joyce: investigar las condiciones de la cultura y el conocimiento, explorar la relación entre mito e historia y demostrar el potencial del lenguaje literario para revolucionar nuestra manera de ver el mundo." Times Literary Supplement

"Una vasta enciclopedia de sensualidad y farsa." L’Événement du Jeudi

"Un castillo de fuegos artificiales de cultura y burla." Le Canard Enchaîné

"Joyceano y surrealista." Libération

"Una escritura exuberante, enjoyada y golosa." Books

"Una novela excesiva y una compilación enciclopédica de datos sobre el cuerpo humano. Eso es lo que la hace única: en ninguna parte de la literatura encontramos un libro semejante, un libro en el que se haya vertido un saber tan vasto, organizado por el lenguaje, en una aspiración desmesurada de totalidad… Palinuro de México, visto desde la perspectiva de los años futuros, será percibido como un hito de la narrativa mexicana por haber logrado el “paso” a través de las barreras culturales hacia lo que hay más allá, hacia el discurso universal." Latin American Literature and Arts

"Una novela que, más de quince años después de su aparición original, sigue siendo un enigma, un homenaje encantador a la confusión y, a mi juicio, una encarnación perfecta de la hipernovela de Calvino… Su obra trata de la historia difícil de México y de su arduo presente, de las ambiciones de un saber totalizador, de la libertad del cuerpo y de la mente, y de los demonios de la posibilidad." Ilan Stavans, editor de The Oxford Book of Latin American Essays

"Grotesca, macabra y dionisíaca… del Paso es un gran escritor y profundamente heterodoxo." Le Monde

"Léalo: es un soplo de aire fresco, tiene una voz universal que rara vez se escucha… recorre todo el espectro, de la risa a las lágrimas, de lo burdo a lo tierno, con una virtuosidad increíble." Madame Figaro