Sobre el llenguatge
Não ficção , 1981
Quaderns Crema
Obra escrita en colaboración con su hermano Joan Ferraté. El libro tiene cuatro grandes apartados. El primero concentra los artículos sobre lingüística publicados en vida de Ferrater. El segundo reúne los artículos inéditos. El tercero incluye los trabajos que Gabriel Ferrater creó para su traducción de El lenguaje, de Leonard Bloomfield. La cuarta sección es una aportación sobre lingüística escrita para una enciclopedia.