“Imagínate ahora que tú y yo, muy tarde ya en la noche, hablemos hombre a hombre, finalmente. Imagínatelo.“

“Chivas y Gonçalves llevaban tanto tiempo cabalgando que ya no sabían dónde terminaban ellos y dónde empezaban sus caballos.“

“El miércoles tomaron preso al profesor Santos.

Nada de raro en estos tiempos. Sólo que el profesor Santos es mi padre.“

“Fue en el verano de 1994, hace ahora más de seis años, cuando oí hablar por primera vez del fusilamiento de Rafael Sánchez Mazas“

“Soy Inés Suárez, vecina de la leal ciudad de Santiago de la Nueva Extremadura, en el Reino de Chile, en el año 1580 de Nuestro Señor“

“No sé en qué momento se me ocurrió dejar de ser niña.“

“Estoy buscando, estoy buscando. Intento comprender. Intento dar a alguien lo que he vivido y no sé a quién, pero no quiero quedarme con lo que he vivido“

“Hace cinco años, cuando el gobernador decidió expulsar a Larsen (o Juntacadáveres) de la provincia, alguien profetizó, en broma e improvisando, su retorno, la prolongación del reinado de cien días página discutida y apasionante -aunque ya casi olvidada- de nuestra historia ciudadana.“

“Mi madre me pidió que la acompañara a vender la casa“

“El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5.30 de la mañana para esperar el buque en que llegaba el obispo.“

“El penal más fantástico del que yo tenga noticia se tiró en 1958 en un lugar perdido del Valle de Río Negro, un domingo por la tarde en un estadio vacío“

“Por dificultades en el último momento para adquirir billetes, llegué a Barcelona a medianoche, en un tren distinto del que había anunciado y no me esperaba nadie.“

“Soy mujer y escribo. Soy plebeya y sé leer. Nací sierva y soy libre. He visto en mi vida cosas maravillosas. He hecho en mi vida cosas maravillosas. Durante algún tiempo, el mundo fue un milagro. Luego regresó la oscuridad“

“Hoy, en esta isla, ha ocurrido un milagro. El verano se adelantó. Puse la cama cerca de la pileta de natación y estuve bañándome, hasta muy tarde. Era imposible dormir.“

“Los hijos del Conde Olar heredaron la extraordinaria fuerza física, los ojos grises, el áspero cabello rojinegro y la humillante cortedad de piernas de su padre“

“Puedo escribir los versos más tristes esta noche“

“Des d’aquí, des de la meva finestra, no puc veure la mar. Només uns níguls de mal color, desfent-se, i la punta d’agulla del temple del Tibidabo“

“Después de mucho luchar, finalmente los dioses fueron dándose muerte unos a otros hasta que (y ése fue el final del final) sólo quedó uno en el ilimitado vacío“

“Llamaron. Abrí. Nunca lo hiciera“

“-Una mujer fuerte la tal Petra Delicado, ¿no te parece?

-Endurecida por las circunstancias, pero no me quejo.“

“El año en que Onofre Bouvila llegó a Barcelona la ciudad estaba en plena fiebre de renovación“

“Durante largos años estuve condenado a adorar una mujer despreciable. Sacrificarme por ella, sufrir humillaciones y burlas sin cuento“

“Las ropas de José revelaban su pobreza. Una túnica que se le caía a pedazos, atada con un cinturón de lino, y una gorra de fieltro descolorido similar a la de los griegos“

“¿Muerta? ¿Muerta yo? A quién se le ocurre. No mientras me quede una sola palabra por decir“

“Carvalho y Biscuter se miraron y establecieron un diálogo mudo del que el detective extrajo libérrimamente sus conclusiones.“

“¿Encontraría a la Maga? Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti...“

“Los sueños juveniles se corrompen en boca de los adultos, dijo el capitán Blay caminando delante de mí con su intrépida zancada y su precaria apariencia de Hombre Invisible“

“Ahora llevo una vida falsa, una vida apócrifa y clandestina e invisible, aunque más verdadera que si fuera de verdad, pero yo todavía era yo cuando conocí a Rodney Falk“

“Mi nombre es Ixca Cienfuegos. Nací y vivo en México, D.F Esto no es grave. En México no hay tragedia: todo se vuelve afrenta“

“Si un hombre pequeño nos besa la mano y acto seguido empieza a describirnos una manivela, ¿qué hacer? Dada mi actividad profesional, no deberían planteárseme estas dudas“

“El hombre parecía normal, y eso fue lo que me hizo pensar que era peligroso“

“Esta es la historia de David y Vivian, no la mía, eso que quede claro antes de llegar a la tercera línea“

“Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo“

“Es cierto, el viajero que saliendo de Región pretende llegar a su sierra siguiendo el antiguo camino real porque el moderno dejó de serlo se ve obligado a atravesar un pequeño y elevado desierto que parece interminable.“

“Bajo una luna celta las sombras de los árboles se alargan hacia el valle“

“Com que hi ha tanta grip, han hagut de clausurar la Universitat. D'ençà d'aquest fet, el meu germà i jo vivim a casa, a Palafrugell, amb la família. Som dos estudiants desvagats“

“Hablaba, y hablaba, y hablaba, y hablaba, y hablaba, y hablaba, y hablaba. Y venga a hablar. Yo soy una mujer de mi casa. Pero aquella criada gorda no hacía más que hablar, y hablar, y hablar.“

“Las cosas podían haber acaecido de cualquier otra manera y, sin embargo, sucedieron así“

“Escucha, Paula, voy a contarte una historia, para que cuando despiertes no estés tan perdida“

“Abrió los ojos a las cuatro de la madrugada y pensó: Hoy comienzas a cambiar el mundo, Florita“

“A embestidas suaves y rosas, la madrugada te iba poniendo nombres:

Sueño equivocado, Ángel sin salida, Mentira de lluvia en bosque.“

“Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados“

“Nací cuando mis padres ya no se querían. Cristina, mi hermana mayor, era por entonces una jovencita displicente, cuya sola mirada me hacía culpable de alguna misteriosa ofensa a su persona, que nunca conseguí descifrar“

“Los tres cuentos que siguen son el resultado de un encargo y un corte de luz. De no haber sido por el encargo, tal vez nunca los hubiera escrito. De no haber sido por el corte de luz serían once, y no tres“

“Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardin des Plantes y me quedaba mirándolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos“

“Soy el general Mladic –decía una voz–. No te asustes. ¿Tú quién eres?“

“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo“

“La mañana que debía devolverme a la vida, pero me envió al sueño de la muerte, arrancó helada y ventosa“

“El disparate de la tristeza y sus animales que hurgan por todos lados son más verdaderos que yo“

“Soy un raro de concurso. Un ni por qué, ni para qué, ni dónde. Un tostadora y un cafetera soy. No de los que van por el mundo con un embudo en la cabeza“

“Carvalho acababa de entrar en su despacho, tenía frío en los huesos y una cierta sensación de haberse equivocado de día o de año“

“Comenzaré por decir, sobre los días y años de mi infancia, que mi único personaje inolvidable fue la lluvia“

“Vi a Gustavo Roderer por primera vez en el bar del Club Olimpo, donde se reunían a la noche ajedrecistas de Puente Viejo“

“Barcelona. Once de septiembre de 1714. El día que marcó mi vida para siempre. El general Villarroel ha dirigido la última, desesperada carga que intenta recuperar los baluartes en manos de franceses y españoles.“

“-No se puede matar al emperador de Roma —les respondió Trajano, pero los senadores apretaban los dientes y callaban“

“Son como gusanos.
¿Qué tipo de gusanos?

Como gusanos, en todas partes.“